قواميس على الإنترنت

plea

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
plea n	(request)	طلب، التماس
	Gareth's plea for mercy fell on deaf ears.
	لاقى التماس غاريث الرحمة آذانًا صمّاء.
plea n	(legal: to court)	دفع، جواب
	The defendant entered a plea of not guilty.
	قدَّم المدَّعى عليه دفعًا بأنه غير مذنب.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
plea n	(excuse)	حجة، تبرير
	Ken begged off on the plea his car had broken down.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
cop a plea v expr	US (enter a plea bargain)	يقرّ بذنبه لتخفيف العقوبة
guilty plea, plea of guilty n	(law: admission of responsibility)	اعتراف بالذنب، إقرار بالذنب
make a plea v expr	(plead, appeal for [sth])	يتوجّه بالتماس
	The film star made a plea to the public on behalf of the earthquake relief fund.
plea bargain, plea agreement n	(law: deal with judge)	تسوية، تفاوض لتخفيف العقوبة
	The defendant entered a plea bargain for manslaughter and so avoided a life sentence.
plea bargaining n	uncountable (pleading guilty to a lesser charge) (اعتراف بالذنب لتخفيف العقوبة)	مساومة على تخفيض العقوبة، تفاوض لتخفيف العقوبة

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "pleas":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'pleas'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |