plea

Principales traductions
Anglais		Français
plea n	(request)	appel nm
		demande, requête nf
	(demande)	plaidoyer (en faveur de [qch]) nm
	Gareth's plea for mercy fell on deaf ears.
	Gareth fit appel à leur clémence, en vain.
plea n	(legal: to court) (Droit)	défense nf
	(Droit)	a plea of guilty : plaider coupable loc v
	The defendant entered a plea of not guilty.
	L'accusé a plaidé non coupable.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
plea n	(excuse)	excuse nf
		prétexte nm
	Ken begged off on the plea his car had broken down.
	Ken a annulé sous prétexte que sa voiture était tombée en panne.

Formes composées
Anglais		Français
cop a plea v expr	US (enter a plea bargain)	plaider coupable loc v
guilty plea, plea of guilty n	(law: admission of responsibility)	plaider coupable loc v
make a plea v expr	(plead, appeal for [sth])	plaider⇒ vtr
	The film star made a plea to the public on behalf of the earthquake relief fund.
		faire le plaidoyer de loc v + prép
		lancer un appel (en faveur de) loc v
	La star de cinéma a lancé un appel en faveur des victimes du tremblement de terre.
negotiated plea n	(law: plea bargaining) (Droit)	plaidoyer négocié nm
plea bargain, plea agreement n	(law: deal with judge)	négociation de peine nf
		plaider coupable à une accusation pour en éviter une autre plus grave loc v
	The defendant entered a plea bargain for manslaughter and so avoided a life sentence.
plea bargaining n	uncountable (pleading guilty to a lesser charge)	négociation de peine nf
		plaider coupable à une accusation pour en éviter une autre plus grave loc v
plea in bar n	(law: nullifies plaintiff claim) (Droit)	fin de non-recevoir nf
plea of extenuating circumstances n	(law: request for special treatment)	demande de circonstances atténuantes nf
plea of mitigating circumstances n	(law: request for special treatment)	demande de circonstances atténuantes nf
plea of mitigation n	(claim for extenuating circumstances)	plaider des circonstances atténuantes loc v

'plea' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : a plea [agreement, deal, bargain] , entered a plea [bargain], during the plea-bargaining process, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "plea" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.