WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| mounting n | (support for fixing [sth] in place) | support nm |
| | | pied de fixation nm |
| | (d'une statue,...) | socle nm |
| | The mounting for the museum piece was damaged and needed to be repaired. |
| | Le socle pour l'œuvre du musée a été endommagé et devait être réparé. |
mounting,
mount n | (setting for a gem) (d'une pierre) | monture nf |
| | The gem fell out of its mounting. |
| mounting n | (act of getting on a horse, etc.) (d'un cheval) | monte nf |
| | After a clumsy mounting, Emily was finally ready to ride. |
| mounting adj | (debt, pressure, etc.: increasing) (dettes, preuves,...) | qui s'accumule loc adj |
| | (émotion) | croissant adj |
| | | de plus en plus de [qch] |
| | Many people face mounting debt after they retire. There is mounting evidence that lack of sleep causes serious medical problems. |
| | Beaucoup de personnes doivent faire face aux dettes qui s'accumulent une fois à la retraite. |
| | Il y a de plus en plus de preuves qui montrent que le manque de sommeil cause de graves problèmes médicaux. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| mount [sth]⇒ vtr | (get on: a horse, bicycle) (un cheval) | monter⇒, enfourcher⇒ vtr |
| | (un vélo) | enfourcher⇒ vtr |
| | The knight mounted the horse. |
| | Le chevalier a monté le cheval. |
| mount [sth] vtr | (campaign: launch) | organiser⇒ vtr |
| | The university mounted a research expedition. |
| | L'université a organisé une expédition de recherche. |
| mount [sth] vtr | (put up on display) (une pièce, une exposition) | monter⇒ vtr |
| | (un objet) | exposer⇒ vtr |
| | (Photographie...) | monter sur un passe-partout, coller sur un passe-partout loc v |
| | The curator mounted the gem in the museum entrance. |
| | Le conservateur a exposé la pierre précieuse à l'entrée du musée. |
| mount [sth] vtr | UK (picture: fit with a mat for framing) (sur un support) | monter⇒ vtr |
| | George mounted the picture and put it in a frame. |
| | George a monté la photo et l'a mise dans un cadre. |
| mount⇒ vi | (increase) (tension) | monter⇒ vi |
| | (tension, nombre, coûts,...) | augmenter⇒ vi |
| | The pressure mounted in the air tank. |
| | La pression est montée dans le réservoir d'air. |
| mount n | (horse) (cheval) | monture nf |
| | The rider needed a new mount because his horse was lame. |
| | Le cavalier avait besoin d'une nouvelle monture parce que son cheval boitait. |
| mount n | (surround, setting) | support nm |
| | (bijoux,...) | monture nf |
| | The jewel was set in a gold mount. |
| | Le bijou était fixé dans une monture en or. |
| mount n | (mat for a picture) (Photographie...) | passe-partout nm inv |
| | The framer chose an ivory mount for the painting. |
| Traductions supplémentaires |
| mount n | archaic (mountain, hill) | mont nm |
| | Jesus delivered a sermon on a mount. |
| | Jésus a fait un sermon sur un mont. |
Mount,
Mt,
Mt. n | (mountain name) (nom de montagne) | mont nm |
| | Mount St. Helens erupted in 1980. |
| | Le mont Saint Helens a fait éruption en 1980. |
| mount [sth]⇒ vtr | (climb) | monter⇒ vtr |
| | The elderly gentleman slowly mounted the stairs. |
| | Le vieil homme montait lentement les escaliers. |
| mount [sth] vtr | (set up) | monter⇒, installer⇒ vtr |
| | The general mounted the cannons on the walls. |
| | Le général a monté les canons sur les murs. |
| mount [sth] vtr | (computer disk, drive) | monter⇒, installer⇒ vtr |
| | You need to mount the drive to give all users access to it. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
mount | mounting |
| mount up vi phrasal | (accumulate) | augmenter⇒ vi |
| | La facture augmentait. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'mounting' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :