monitor

Principales traductions
Anglais		Français
monitor n	(computer display) (informatique)	écran nm
	(informatique)	moniteur nm
	My computer has a large monitor.
	Mon ordinateur possède un grand écran.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je me suis acheté un moniteur 21 pouces pour mon nouvel ordi.
monitor n	(observation device) (appareil de surveillance)	interphone nm
	(de contrôle)	écran nm
	The baby monitor let them hear the baby in the other room.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le visiteur s'est présenté à l'interphone et le gardien lui a ouvert.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. On voit le voleur entrer dans le bâtiment sur les enregistrements de l'écran de contrôle.
monitor [sth/sb]⇒ vtr	(observe)	surveiller⇒ vtr
	He monitored the patient's status overnight.
	Il a surveillé l'état du patient toute la nuit.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
monitor n	(person maintaining good conduct) (profession)	surveillant nm
	When the study hall monitor left for five minutes, the students left their seats.
	Lorsque le surveillant de la salle d'étude a quitté la pièce cinq minutes, les élèves ont quitté leur place.
monitor n	(detection device)	dispositif de contrôle nm
	The monitor sounded an alarm when it detected radiation.
	Le dispositif de contrôle a enclenché l'alarme quand il a détecté des radiations.
monitor n	(large lizard) (animal)	varan nm
	Monitors can often be found around crocodiles.
	On trouve souvent les varans à proximité des crocodiles.
monitor [sth]⇒ vtr	(listen to a signal, broadcast)	être à l'écoute de loc v + prép
	(mettre sur écoute)	écouter⇒ vtr
	The government monitors radio broadcasts from North Korea.
	Le gouvernement est à l'écoute des émissions de radio diffusées par la Corée du Nord.
	Le gouvernement écoute les émissions de radio diffusées par la Corée du Nord.
monitor [sth/sb]⇒ vtr	(oversee, supervise) (figuré)	suivre⇒ vtr
	She monitored the elections in Argentina.
	Elle suit les élections en Argentine.

Formes composées
Anglais		Français
baby monitor n	(baby safety device) (radio seulement)	babyphone nm
	(radio seulement)	écoute-bébé nm
electronic fetal monitor, also UK: electronic foetal monitor n	(device: monitors fetal heartbeat)	moniteur fœtal, doppler fœtal nm
hall monitor n	US (student who supervises corridor)	élève chargé de surveiller les couloirs, élève chargée de surveiller les couloirs nm, nf
Note: Dans les écoles françaises, cette fonction n'existe pas. Ce sont les surveillants (pions, en langage familier), généralement de jeunes adultes, qui surveillent la cour de récré.
Komodo dragon, Komodo monitor n	(animal: lizard) (varan)	dragon de Komodo nm
monitor progress v expr	(keep track of how [sth] is going)	contrôler les progrès vtr
	The nurses monitored her progress carefully while she was recovering from the operation.
video monitor n	(display screen, cctv screen) (affichage)	écran vidéo nm
	The shopkeeper could watch all his customers' activities on a video monitor.
		moniteur (vidéo) nm
	Le commerçant pouvait surveiller les allées et venues de ses clients sur son moniteur (vidéo).
		écran de vidéo-surveillance nm

'monitor' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : monitor the [office, classroom, playground], a [computer, device, console] monitor, monitor [size, width, resolution], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "monitor" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.