'manners' a une référence dans l'entrée 'manner'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'manners' is cross-referenced with 'manner'. It is in one or more of the lines below.
Formes composées
|
| all manner of adj | (many different kinds of) | toutes sortes de adj |
| | On our safari we saw only one lion, but all manner of antelopes. |
| bedside manner n | (doctor's demeanour) | contact avec les patients nm |
| | Our family doctor has a great bedside manner, always friendly, interested, and reassuring. |
| | Notre médecin de famille a un très bon contact avec les patients : toujours gentil, à l'écoute et rassurant. |
| by all manner of means expr | (by all means, certainly) | par tous les moyens expr |
| by no manner of means expr | (by no means, not at all) | pas du tout, absolument pas expr |
| condescending manner n | (patronizing attitude) | attitude condescendante nf |
| | He thinks he's better than us - he always treats us with such a condescending manner. |
| in a civil manner adv | (politely, courteously) (soutenu) | civilement adv |
| | Can we close this conversation in a civil manner? |
| | (fam) | comme des gens civilisés loc adv |
| | Peut-on finir cette discussion comme des gens civilisés ? |
| in a different manner adv | (in another way) | d'une autre manière, d'une autre façon loc adv |
| | | autrement, différemment adv |
| | We need to approach the problem in a different manner. |
| in a fair manner adv | (justly, in a just way) | de façon juste loc adv |
| | The judge decided upon the punishment in a fair manner. |
| | | équitablement adv |
| | | avec impartialité loc adv |
| | Le juge a décidé de la peine avec impartialité. |
| in a manner adv | (after a fashion, sort of) | en quelque sorte loc adv |
| | Thorough? Err, yes, in a manner of speaking. |
| | | pour ainsi dire loc adv |
| | | si l'on peut dire loc adv |
| in a manner of speaking expr | (so to speak, as it were) | pour ainsi dire loc adv |
| | | d'une certaine manière loc adv |
| | In a manner of speaking, this was the first 'live' test of the equipment. |
| | C'était le premier test grandeur nature des équipements, pour ainsi dire. |
| | D'une certaine manière, c'était le premier test grandeur nature des équipements. |
in a timely manner,
in a timely fashion adv | (in reasonable amount of time) | dans les meilleurs délais loc adv |
| | (moins rapide) | dans un délai raisonnable loc adv |
| | There is no deadline, but please return the book in a timely manner. |
| | Il n'y a pas de date limite, mais veuillez rendre le livre dans un délai raisonnable. |
| in an underhand manner expr | (in a deceitful or dishonest way) | sournoisement adv |
| | | de façon sournoise loc adv |
| | He is behaving in an underhand manner, going out with his best friend's girlfriend without him knowing. |
| | Il agit de façon sournoise : il sort avec la petite amie de son meilleur ami, dans son dos ! |
| in like manner adv | (in a similar way) | de la même façon, de la même manière loc adv |
| | I thought her ideas were stupid. In like manner, she thought mine were idiotic. |
| in the same manner adv | (similarly) | de la même manière loc adv |
| | The teacher was always fair and treated all of the children in the same manner. |
| | Le professeur a toujours été juste et traitait tous ses élèves de la même manière. |
| manner of resolution n | (way of settling an issue) | mode de résolution nm |
| | If you are involved in a dispute, a lawyer can provide advice on an appropriate manner of resolution. |
| be to the manner born v expr | (be accustomed to [sth] from birth) | de façon tout à fait naturelle loc adv |
| as if to the manner born expr | (as though accustomed to it by birth) | comme si [qqn] avait fait [qch] toute sa vie expr |
| | | de façon tout à fait naturelle loc adv |