'manners' tiene referencia cruzada con 'manner'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'manners' is cross-referenced with 'manner'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
| manner n | (mode, way) | manera nf |
| | | modo nm |
| | | forma nf |
| | Ken's slow and cautious manner of driving frustrates other drivers. |
| | La manera lenta y precavida de conducir de Karen molesta a otros conductores. |
| manner n | (way of behaving) | manera nf |
| | | modo nm |
| | | forma nf |
| | She acted in a strange manner. |
| | Actuaba de una manera extraña. |
| | Actuaba de un modo extraño. |
| | Actuaba de una forma extraña. |
| manner n | (demeanor) | maneras nfpl |
| | | modales nmpl |
| | | actitud nf |
| | His pompous manner really bothered people. |
| | Sus maneras pomposas fastidiaban a los demás. |
| manner n | (variety, kind) | clase nf |
| | | tipo nm |
| | There were all manner of tourists there. |
| | Allí había toda clase de turistas. |
| manners npl | (polite behavior) | modales nmpl |
| | | maneras nfpl |
| | As I child I was taught to remember my manners when speaking to grown-ups. |
| | De niño, me enseñaron a mantener los modales cuando hablaba con los adultos. |
| manners npl | (customary behaviors) | modales nmpl |
| | Hogarth's satirical paintings depicted the customs and manners of the English. |
| | Las pinturas satíricas de Hogarth representaban las costumbres y los modales de los ingleses. |
Compound Forms:
|
| all manner of adj | (many different kinds of) | todo tipo de loc adj |
| | On our safari we saw only one lion, but all manner of antelopes. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El zoológico tiene todo tipo de animales. |
| bedside manner n | (doctor's demeanour) (MX) | manera de tratar a los pacientes grupo nom |
| | | trato con los pacientes grupo nom |
| | (coloquial) | trato nm |
| | Our family doctor has a great bedside manner, always friendly, interested, and reassuring. |
| by all manner of means expr | (by all means, certainly) | de todas las formas y maneras loc adv |
| by no manner of means expr | (by no means, not at all) | de ninguna manera expr |
| condescending manner n | (patronizing attitude) | actitud paternalista nf + adj |
| | He thinks he's better than us - he always treats us with such a condescending manner. |
| | Se cree mejor que nosotros, siempre nos trata con una actitud paternalista. |
| in a civil manner adv | (politely, courteously) | de manera civilizada loc adv |
| | | en buenos modos loc adv |
| | | como gente civilizada loc adv |
| | Can we close this conversation in a civil manner? |
| | ¿Podemos concluir la conversación de manera civilizada? |
| in a different manner adv | (in another way) | de otra manera loc adv |
| | | de otra forma loc adv |
| | | de otro modo loc adv |
| | | de diferente manera loc adv |
| | We need to approach the problem in a different manner. |
| | Debemos enfrentar el problema de otra manera. |
| in a fair manner adv | (justly, in a just way) | de manera justa, de forma justa loc adv |
| | | con justicia loc adv |
| | | equitativamente adv |
| | The judge decided upon the punishment in a fair manner. |
| | El juez decidió el castigo de manera justa. |
| in a manner adv | (after a fashion, sort of) | en cierto modo loc adv |
| | Thorough? Err, yes, in a manner of speaking. |
| in a manner of speaking expr | (so to speak, as it were) | por así decirlo, por así decir loc adv |
| | | por decirlo de algún modo loc adv |
| | In a manner of speaking, this was the first 'live' test of the equipment. |
| | Esta fue la primera prueba en vivo de este equipo, por así decirlo. |
in a timely manner,
in a timely fashion adv | (in reasonable amount of time) | a tiempo loc adv |
| | | oportunamente adv |
| | There is no deadline, but please return the book in a timely manner. |
| in an underhand manner expr | (in a deceitful or dishonest way) | de forma deshonesta loc adv |
| | | furtivamente adv |
| | He is behaving in an underhand manner, going out with his best friend's girlfriend without him knowing. |
| | Se comporta de forma deshonesta al salir con la novia de su mejor amigo a sus espaldas. |
| in like manner adv | (in a similar way) | de la misma manera loc adv |
| | | del mismo modo loc adv |
| | | de igual manera loc adv |
| | I thought her ideas were stupid. In like manner, she thought mine were idiotic. |
| | Yo creía que sus ideas eran estúpidas y de la misma manera ella creía que las mías eran idiotas. |
| in the same manner adv | (similarly) | de la misma manera loc adv |
| | | igual adv |
| | | de igual manera, de igual forma loc adv |
| | The teacher was always fair and treated all of the children in the same manner. |
| | El profesor siempre era justo y trataba a todos los niños de la misma manera. |
| manner of resolution n | (way of settling an issue) | manera de solucionar algo, forma de solucionar algo, solución para algo loc nom f |
| | If you are involved in a dispute, a lawyer can provide advice on an appropriate manner of resolution. |
| be to the manner born v expr | (be accustomed to [sth] from birth) | nacido para eso expr |
| | | nacido para esto expr |
| as if to the manner born expr | (as though accustomed to it by birth) | como nacido para eso expr |