WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions |
malfunction n | (abnormal functioning) | mauvais fonctionnement nm |
| I took the car in because it had an electrical malfunction. |
| J'ai laissé la voiture au garage à cause d'un mauvais fonctionnement du système électrique. |
malfunction n | (failure to function) | panne, défaillance nf |
| Due to a projector malfunction there will be no show tonight. |
| En raison d'une panne de projecteur, il n'y aura pas de spectacle ce soir. |
malfunction⇒ vi | (function abnormally) | mal fonctionner⇒ vi |
| | ne pas fonctionner correctement vi |
| (plus familier) | mal marcher⇒ vi |
| The counter malfunctioned and gave us a reading of zero. |
| Le compteur fonctionne mal, il affiche toujours zéro. |
| Le compteur ne fonctionne pas correctement, il affiche toujours zéro. |
| Le compteur marche mal, il affiche toujours zéro. |
malfunction vi | (fail to function) | ne pas fonctionner⇒ vi |
| (plus familier) | ne pas marcher⇒ vi |
| (machine) | tomber en panne vi |
| If the clutch malfunctions, you can't change gears. |
| Si l'embrayage ne fonctionne pas, on ne peut pas changer de vitesse. |
'malfunction' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :