WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
lockup,
lock-up n | UK, informal (storage facility) | entrepôt, débarras nm |
lockup,
lock-up n | informal (jail) | prison nf |
| | (familier) | taule, tôle nf |
| | (familier) | trou nm |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| lock [sb] up vtr phrasal sep | (hold prisoner) | enfermer⇒ vtr |
| | (familier : en prison) | boucler⇒, coffrer⇒ vtr |
| | They locked him up in a cell that was barely large enough to move around in. |
| | The wicked baron locked his wife up in the attic. |
| | Ils l'ont enfermé dans une cellule qui lui laissait à peine de place pour bouger. // Le méchant baron a enfermé sa femme au grenier. |
| lock [sb] up vtr phrasal sep | figurative (sentence to jail) | emprisonner⇒, enfermer⇒, écrouer⇒, incarcérer⇒ vtr |
| | (familier) | boucler⇒, coffrer⇒ vtr |
| | The judge should lock up the murderer and throw the key away! |
| | Le juge devrait emprisonner (or: enfermer) le meurtrier et jeter la clé. |
| lock [sth] up vtr phrasal sep | (object: keep safe) | fermer à clé, fermer à clef vtr |
| | The custodian locked up the school at the end of the day to prevent vandals from entering. |
| | Le concierge a fermé l'école à clé à la fin de la journée pour empêcher les vandales d'entrer. |
| lock up vi phrasal | (premises: secure) | fermer (à clé, à clef) v |
| | The last person to leave should lock up. |
| | Le dernier à partir doit fermer (la porte) à clef. |