lion

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlaɪən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈlaɪən/ ,USA pronunciation: respelling(lī′ən)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (16)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
lion,
f: lioness n		 (big cat)lion nm
 The lion has the nickname "King of the Jungle", but lions actually live on the savannah.
 On dit que le lion est le "roi de la jungle" mais les lions vivent en fait dans la savane.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
lion n figurative (person: important figure) (Arts)monstre sacré nm
Note: Preceded by an adjective or modifier.
 Hemingway was one of the literary lions of his era.
 Hemingway fut l'un des monstres sacrés de son temps.
lion of [sth] n figurative (person: important figure) (Arts)monstre sacré de [qch] nm
 Jean Renoir was a lion of 20th-century French cinema.
 Jean Renoir fut un monstre sacré du cinéma français du XXe siècle.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
ant lion n (winged insect)fourmi-lion nf
lion cub n (baby lion)lionceau nm
 The lion cub will stay with the pride until it's old enough to hunt for itself.
lion tamer n (circus: [sb] who trains lions)dompteur de lion, dompteuse de lion nm, nf
  dresseur de lion, dresseuse de lion nm, nf
lion's den n (lair of big cat)tanière du lion nf
lion's den n figurative (dangerous place) (figuré)panier de crabes nm
 I was enthusiastic about my new job, but soon found I had been thrown into a lion's den of excessively demanding bosses and envious colleagues.
  (figuré)fosse aux lions nf
  (figuré)nid de vipères nm
the lion's share n figurative (largest portion of [sth]) (figuré)la part du lion nf
lionhearted,
also UK: lion-hearted adj		 figurative (brave)courageux, courageuse adj
  vaillant adj
  (soutenu : personne)au cœur de lion, avec un cœur de lion loc adj
mountain lion n (large wild cat) (zool)puma nm
 Les pumas sont des félidés et vivent principalement sur le continent nord-américain.
  cougar nm
 Dans ces montagnes, gare au cougar !
  lion des montagnes nm
 Le puma est aussi appelé lion des montagnes, mais ce n'est en définitive qu'un gros chat sauvage...
Rhodesian ridgeback,
lion hound n		 (dog breed)chien de Rhodésie, chien de Rhodésie à crête dorsale nm
sea lion n (large seal)lion de mer nm
  otarie nf
 Sea lions eat huge quantities of fish.
twist the lion's tail v expr figurative (tax [sb]'s patience, provoke [sb]) (figuré)caresser à rebrousse-poil loc v
  provoquer⇒, énerver⇒ vtr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'lion' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
cougar - griffin - king of the jungle - Leo - leonine - liger - lion cub - lioness - mane - puma - pup - roar
Français :
lion - descendre dans la fosse aux lions - fourmi-lion - golfe du Lion - léonin - lion de mer - lionceau - majeure partie de - otarie - puma - roi lion - se battre comme un lion - se jeter dans la gueule du loup - se tailler la part du lion - tourner comme un lion en cage

Dans les listes : Animals, Zoo animals, Big cats, Suite...
Collocations : [a sea, a mountain, a white, an African] lion, a lion cub, is [poaching, hunting] lions, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "lion" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'lion'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.