WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| layered adj | (physical object: with tiers) | en plusieurs couches, sur plusieurs couches, (composé) de plusieurs couches loc adj |
| | (couche de vêtements) | superposé adj |
| | The model was wearing a black layered skirt. |
| layered adj | (hair: cut in layers) (coupe de cheveux) | dégradé adj |
| | (coupe de cheveux) | en dégradé loc adj |
| | Rachel's layered bob really suits her. |
| layered adj | figurative (complex, with levels of meaning) (théorie...) | avec plusieurs niveaux (de sens) loc adj |
| | (histoire...) | à tiroirs loc adj |
| | (portrait) | croisé |
| | This book is a beautifully layered portrait of friendship and faith in a time of political unrest. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| layer n | (level, stratum) | couche nf |
| | (Géologie) | strate nf |
| | (DAO, Photoshop,...) | calque nm |
| | To find water, we drilled through many layers of rock. |
| | Nous avons fait des forages à travers plusieurs couches de roche pour trouver de l'eau. |
| layer n | (thickness put on top of [sth]) | couche nf |
| | (couche de protection) | pellicule nf |
| | The playing cards are made of paper with a layer of plastic to protect them. |
| | Les cartes à jouer sont constituées de papier recouvert d'une couche de plastique pour les protéger. |
| Traductions supplémentaires |
| layer n | ([sb] who lays material) | maçon nm |
| | The tile layer completed the bathroom flooring in a day. |
| | Le maçon a terminé le mur en deux jours. |
| layer n | figurative (level of complexity or interest) | couche nf |
| | | niveau nm |
| | The casting of this actor in the role of his own father adds an extra layer to the play. |
| layer [sth]⇒ vtr | (arrange in layers) | disposer en plusieurs couches loc v |
| | | étaler⇒ vtr |
| | The chef layered the cake and the chocolate frosting. |
| | Le pâtissier disposa en plusieurs couches le gâteau et le glaçage au chocolat. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'layered' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :