| Principales traductions |
| lavish adj | (extravagant) (logement) | somptueux, somptueuse, luxueux, luxueuse adj |
| | (repas) | plantureux, plantureuse adj |
| | (dépense) | extravagant adj |
| | Tom lived in a lavish apartment in the center of town. |
| | Tom vivait dans un appartement somptueux au centre de la ville. |
| lavish adj | (generous) (portion, cadeau,...) | généreux, généreuse adj |
| | (personne) | prodigue, dépensier, dépensière, généreux, généreuse adj |
| | Ben gave his girlfriend a lavish gift on her birthday. |
| | Ben a offert un cadeau généreux à sa copine pour son anniversaire. |
| lavish adj | (abundant) | abondant adj |
| | | to have sth in lavish abundance : avoir [qch] à foison loc v |
| | The region had natural resources in lavish abundance. |
| | La région avait des ressources naturelles à foison. |
| lavish [sth] on [sb]⇒ vtr | (give profusely) (des conseils, des soins,...) | prodiguer [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | (de cadeaux,...) | couvrir [qqn] de [qch], combler [qqn] de [qch] vtr + prép |
| | Karen's grandmother always lavished gifts on her whenever she visited. |
| | La grand-mère de Karen la couvrait toujours de cadeaux quand celle-ci lui rendait visite. |
| lavish [sb] with vtr + prep | (give [sb] a lot of [sth]) | couvrir [qqn] de vtr + prép |
| | Critics lavished the pianist with praise for his performance of the concerto. |
| | Les critiques ont couvert le pianiste de louanges pour sa prestation au concerto. |