WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
knockoff (US),
knock-off (UK) adj | informal (counterfeit) | faux, fausse adj |
| | | imitation nf |
| | | de contrefaçon loc adj |
| | This market stall sells knock-off perfumes. |
knockoff (US),
knock-off (UK) n | informal (bootleg copy) | faux nm |
| | | imitation nf |
| | It's not a real designer purse; it's only a cheap knockoff. |
| | Ce n'est pas un vrai sac de marque mais un faux bon marché. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| knock [sth] off vtr phrasal sep | slang (finish rapidly) | finir⇒ vtr |
| | (péjoratif) | bâcler⇒ vtr |
| | (familier, péjoratif) | torcher⇒ vtr |
| | I knocked off a politics essay while I was waiting for her to get ready. |
| | J'ai fini une dissertation de science po en attendant qu'elle se prépare. |
| knock [sth] off vtr phrasal sep | UK, slang (brand: copy) | copier⇒ vtr |
| | They're knocking off designer brands and selling the goods in the local market. |
| | Ils copient des marques de créateurs et vendent les articles sur le marché local. |
| knock off vi phrasal | slang (finish day's work) | arrêter de travailler loc v |
| | | cesser le travail loc v |
| | When it rains, the boss lets us knock off work early. |
| | Quand il pleut, le patron nous permet d'arrêter de travailler plus tôt. |
| knock [sth] off vtr phrasal sep | slang, figurative (price: reduce) | faire une réduction, faire une ristourne, faire une remise loc v |
| | There's a button missing from this dress. Could you knock a couple of pounds off the price? |
| | Il manque un bouton à cette robe, pourriez-vous faire une réduction de quelques livres ? |
| knock [sb/sth] off [sb/sth] vtr + adv | (push [sb/sth] off [sb/sth] forcefully) | faire tomber [qch] de [qch] loc v |
| | At the funfair, Jerry won a prize for knocking a coconut off its post. |