WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| gig n | informal (music) | concierto nm |
| | (AmL: coloquial) | tocada nf |
| | (ES: coloquial) | bolo nm |
| | Shaun's band had a gig at the bar on Friday. |
| | La banda de Shaun dio un concierto el viernes en el bar. |
| Additional Translations |
| gig n | slang (job) (AmL: coloquial) | chamba nf |
| | (ES: coloquial) | curro nm |
| | (AmC: coloquial) | brete nm |
| | (AR, CL, UY: coloquial) | laburo nm |
| | Ron got a gig at a warehouse. |
| | Ron consiguió chamba en un almacén. |
| gig n | historical (carriage) | calesa nf |
| | | carreta nf |
| | The old horse pulled a gig around town. |
| | El viejo caballo tiraba de una calesa por toda la ciudad. |
| gig n | (boat) | lancha nf |
| | The captain took the gig to shore. |
| | El capitán llevó la lancha a la orilla. |
| gig n | (hook) | lanza nf |
| | | arpón nm |
| | The fisherman dragged a gig through the shoal of fish. |
| | El pescador arrastró una lanza a través del banco de peces. |
| gig⇒ vi | archaic (ride in a gig) | llevar la calesa, llevar la carreta loc verb |
| | The driver gigged along the road. |
| | El conductor llevó la calesa por el camino. |
| gig vi | informal (perform music) | tocar⇒ vi |
| | | dar un concierto loc verb |
| | My brother's band is gigging in London this evening. |
| | El grupo de mi hermano toca en Londres esta tarde. |
| gig [sth]⇒ vtr | (catch with a gig) | pescar con una lanza vtr + loc adv |
| | | pescar con un arpón vtr + loc adv |
| | Brad gigged a fish from the pond. |
| | Brad pescó un pez con una lanza en el estanque. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'gig' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: