Dictionnaires de langue en ligne

fist

Principales traductions
Anglais		Français
fist n	(closed hand)	poing nm
	Jim shook his fist at the teenagers as he shouted at them.
	Jim agitait son poing en direction des jeunes tout en leur criant dessus.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
fist fuck n	vulgar, offensive!!, informal (penetration with hand) (vulgaire, anglicisme)	fist-fucking nm
fist-fuck [sb], fist [sb]⇒ vtr	vulgar, offensive!!, informal (penetrate with hand) (vulgaire, anglicisme)	fister⇒ vtr

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées fist | fist fuck
Anglais		Français
fist bump n	slang (tap of clenched fists) (argot, anglicisme : salut)	check nm
fist your hand v expr	US (clench hand)	serrer le poing loc v
fist-bump [sb]⇒ vtr	informal (tap fist against [sb] else's) (argot, anglicisme)	checker⇒ vtr
		faire un check à [qqn] loc v + prép
fistfight, fist-fight, fist fight n	(fight without weapons)	bagarre nf
		combat à mains nues nm
	Mark got into a fistfight after school.
fistfighter, fist-fighter, fist fighter n	([sb] who fights without weapons)	bagarreur, bagarreuse nm, nf
		personne qui se bat à mains nues nf
fistfighting, fist-fighting, fist fighting n	(fighting without weapons)	bagarre nf
		combat à mains nues nm
hand over fist adv	figurative, informal (continuously) (perdre)	à tour de bras loc adv
	(gagner)	à foison loc adv
	This contract is losing us money hand over fist.
	Ce contrat nous fait perdre de l'argent à tour de bras.
iron fist n	figurative (harsh rule) (figuré)	main de fer nf
	The dictator ruled with an iron fist.
	Le dictateur dirigeait avec une main de fer.
iron fist in a velvet glove, iron hand in a velvet glove n	figurative ([sb] harsher than they seem) (figuré)	main de fer dans un gant de velours nf
mailed fist n	figurative (military: superior force)	force brute nf
		manière forte nf
mailed fist n	figurative (brutal power)	force brute nf
		manière forte nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "fisted" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fisted'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe