WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| deviate⇒ vi | (go off course) | dévier⇒ vi |
| | Once a pilot has finalized a flight plan, he cannot deviate. |
| | Une fois qu'un pilote a finalisé un plan de vol, il ne peut pas en dévier. |
| deviate from [sth] vi + prep | (stray from: a course) | s'écarter de, s'éloigner de v pron + prép |
| | Jan decided to deviate from the path and walk on the beach. |
| | Jan a décidé de s'écarter du chemin et de marcher sur la plage. |
| deviate from [sth] vi + prep | (not conform to [sth] usual) | s'écarter de, s'éloigner de v pron + prép |
| | | dévier de vi + prép |
| | The chef deviated from the traditional recipe by adding further ingredients. |
| | Le chef s'est écarté de la recette traditionnelle en ajoutant d'autres ingrédients. |
| | Le chef a dévié de la recette traditionnelle en ajoutant d'autres ingrédients. |
| deviate vi | (go off topic) | dévier⇒ vi |
| | | s'écarter du sujet v pron |
| | The teacher told us we had to talk on a topic for two minutes without deviating. |
| | Le professeur nous a dit que nous devions parler d'un sujet pendant 2 minutes sans en dévier. |
| deviate from [sth] vi + prep | (digress from: a topic) (d'un sujet) | s'écarter de, s'éloigner de v pron + prép |
| | | dévier de vi + prép |
| | The professor deviated from his lesson plan. |
| Traductions supplémentaires |
| deviate n | (person, thing: deviate from the norm) (personne) | déviant, déviante nm, nf |
'deviate' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :