| Principales traductions |
| contributing adj | (offering [sth] helpful) | qui contribue à [qch] loc adj |
| contributing adj | (author, etc.: assisting, one of several) (auteur,...) | qui a contribué à [qch] loc adj |
| | | collaborateur, collaboratrice nm, nf |
| | This novelist is also a contributing author to several collections of short stories. |
| contributing adj | (cause, factor: partly responsible) | qui contribue à [qch] loc adj |
| | (facteur) | favorisant adj |
| | The driver's speed was a contributing factor to the severity of the accident. |
| Principales traductions |
| contribute⇒ vi | (donate, give money) (de l'argent) | donner⇒ vi |
| | | faire un don loc v |
| | Log on to the charity's website if you want to contribute. |
| | Connectez-vous au site de l'association si vous voulez faire un don. |
| contribute vi | (help, add [sth]) | contribuer⇒, participer⇒ vi |
| | If you're short of cash, there are other ways to contribute. |
| | Si vous êtes à cours d'argent liquide, il y a d'autres façons de participer. |
| contribute [sth] to [sth] vtr + prep | (give money or resources) | verser [qch] à [qqn], donner [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | Jeffrey contributes money to a local animal shelter every year. |
| | Tous les ans, Jeffrey verse de l'argent à un refuge pour animaux. |
| contribute to [sth] vtr phrasal insep | (make bigger) | contribuer à vtr ind |
| | Better cost control has contributed to the increase in the company's profits. |
| | Un meilleur contrôle des coûts a contribué à l'augmentation du profit de la société. |
| contribute to [sth] vtr phrasal insep | (be responsible for [sth]) | contribuer à vtr ind |
| | The newspaper report says that drugs contributed to the crash. |
| | L'article de journal dit que l'usage de drogues aurait contribué à l'accident. |
| contribute to [sth] vi + prep | (help, do [sth]) | contribuer à vtr ind |
| | Many thanks to everyone who contributed to the clean-up of litter on the beach. |
| | Un grand merci à tous ceux qui ont contribué au nettoyage des déchets sur la plage. |
| contribute vi | (write articles for publication) | contribuer⇒ vi |
| | This month's issue is great; so many famous writers have contributed. |
| | Le numéro de ce mois-ci est excellent car de nombreux grands écrivains y ont contribué. |