ceiling

Principales traductions
Anglais		Français
ceiling n	(of room)	plafond nm
	The ceiling in the bedroom was painted blue.
	Le plafond de la chambre était peint en bleu.
ceiling n	figurative (upper limit) (figuré)	plafond nm
	The debt ceiling is a big concern of the government these days.
	Le plafond de la dette inquiète le gouvernement ces temps-ci.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
ceiling n	(distance to lowest clouds)	plafond nm
	Visibility was 4 kilometres, with a ceiling of 500 metres.
ceiling n	(aircraft: highest altitude) (navigation aérienne)	plafond nm
	The fighter plane was capable of reaching a ceiling of 40,000 feet.

Formes composées
Anglais		Français
cathedral ceiling n	(high, slanted ceiling)	plafond cathédrale nm
ceiling fan n	(fan attached to ceiling)	ventilateur de plafond nm
	The ceiling fan whirred in the background as he wrote the letter.
	Le ventilateur de plafond ronronnait en bruit de fond tandis qu'il écrivait la lettre.
ceiling light n	(light fixture attached to a ceiling) (lustre)	plafonnier nm
glass ceiling n	figurative (limit on ability to raise in work hierarchy) (figuré)	plafond de verre nm
	Though we've come a long way, there's still a glass ceiling for women in many industries.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Elle en avait assez de se heurter au plafond de verre qui l'empêchait de gravir les échelons et a donné sa démission.
go through the ceiling v expr	figurative, informal (cost: be high) (figuré : fortement augmenter)	exploser⇒ vi
	(figuré)	atteindre des sommets loc v
	Pork futures went through the ceiling today at three dollars and forty-two cents per pound.
price ceiling n	(upper limit set on prices)	plafonnement des prix nm
	Many economists think that establishing price ceilings interferes with free-market economics.
tin ceiling n	US (interior design feature)	plafond étamé nm
wage ceiling n	(maximum possible pay)	plafonnement des salaires nm

'ceiling' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : ceiling [paint, tiles], ceiling [mounts, fans, speakers, lamps, lights, mirrors], ceiling [stains, damp, marks], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ceiling" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.