baleine

[balɛn]

Inflections of 'baleine' (nf): fpl: baleines

Principales traductions
Français		Anglais
baleine nf	(mammifère marin)	whale n
	La baleine est le plus grand des mammifères marins.
	The whale is the largest marine mammal.
baleine nf	(fanon) (usually plural)	baleen plate n
	Les baleines de ce rorqual sont usées.
	The baleen plates of this finback whale are worn away.
baleine nf	(tige rigide de soutien) (made from whales)	whalebone n
	(umbrella)	rib n
	(bra)	underwiring n
	(bodice, corset)	boning n
	Les parapluies et certains soutien-gorge sont munis de baleines.
	Umbrellas have ribs and some bras have underwiring.

Formes composées
Français		Anglais
baleine à bec nf	(cétacé à dents)	beaked whale n
	(Latin name)	Ziphiidae n
	La baleine à bec est un cétacé de taille moyenne ressemblant à un dauphin.
baleine à bosse nf	(type de gros mammifère marin)	humpback whale n
baleine à fanons nf	(cétacé) (sea mammal)	baleen whale n
baleine blanche nf	(type de gros mammifère marin)	beluga whale n
		white whale n
baleine de Minke nf	(rorqual à nez pointu) (sea mammal)	minke whale, lesser rorqual n
baleine franche nf	(baleine sans aileron) (marine mammal)	right whale n
baleine grise nf	(race de baleine) (UK)	grey whale n
	(US)	gray whale n
requin-baleine nm	(requin géant herbivore) (large fish)	whale shark n
Note: Rhincodon typus
	Le requin-baleine est inoffensif pour l'homme.
rire comme une baleine loc v	familier (beaucoup rire) (UK, informal)	laugh like a drain v expr
		roar with laughter v expr
	(informal)	laugh your head off v expr
se marrer comme une baleine loc v	familier (beaucoup rire) (UK)	laugh like a drain v expr
		roar with laughter, laugh your head off v expr
	Quand je leur ai raconté ma mésaventure, mes collègues se sont marrés comme des baleines !

'baleine' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "baleine" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.