WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| adopted adj | (child: by parents) (enfants) | adopté adj |
| | (fils, fille) | adoptif, adoptive adj |
| | (frère, sœur) | d'adoption |
| | Adopted children should have the right to find their natural parents. |
| | Les enfants adoptés devraient avoir le droit de retrouver leurs parents biologiques. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il est le fils adoptif de la coiffeuse. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Elle en a toujours voulu à son frère d'adoption de lui avoir caché la vérité sur son passé. |
| adopted adj | (custom: taken on) (idée, coutume...) | adopté adj |
| | For my family, celebrating Christmas is an adopted practice, not something traditional to our culture. |
| adopted adj | (resolution: accepted) (décision, résolution) | adopté adj |
| | The committee published its adopted resolution. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| adopt [sb]⇒ vtr | (become legal parent of: a child) (un enfant) | adopter⇒ vtr |
| | The Smiths have adopted a baby from Ghana. |
| | Les Smith ont adopté un bébé originaire du Ghana. |
| adopt [sth]⇒ vtr | (assume: an attitude, etc.) (une attitude) | adopter⇒, prendre⇒ vtr |
| | Brook adopted an air of nonchalance. |
| | Brook prit un air nonchalant. |
| adopt [sth] vtr | (use: an idea) (une idée) | adopter⇒ vtr |
| | The committee adopted the proposal immediately. |
| | Le comité a adopté la proposition d'emblée. |
| Traductions supplémentaires |
| adopt [sth] vtr | (give a home to: a pet) (un animal) | adopter⇒ vtr |
| | Rachel decided to adopt a dog from the shelter. |
| | Rachel a décidé d'adopter un chien dans un refuge. |
| adopt [sth] vtr | figurative (sponsor: an animal) (un animal) | parrainer⇒ vtr |
| | You can adopt a gorilla by giving the zoo a small monthly donation. |
| | Vous pouvez parrainer un gorille en faisant don d'une petite somme chaque mois. |
'adopted' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :