WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
There but for the grace of God,
There but for the grace of God go I expr		 (I could be the unlucky one)cela aurait tout aussi bien pu être moi, cela aurait tout aussi bien pu m'arriver expr
there you go expr (just as expected)et voilà
  je l'avais bien dit expr
 There you go; I knew the cat wouldn't come when you called his name.
 Et voilà : je savais bien que le chat ne viendrait pas quand tu l'appellerais.
There you go! expr (good job)Et voilà ! expr
 There you go! I knew you could do it!
 Et voilà ! Je savais que tu pouvais le faire.
There you go! interj (used when confirming [sth])voilà interj
 There you go! I told you he'd be here on time!
go through the mill v expr (have experienced difficulties)être mis à rude épreuve loc v
  en voir de toutes les couleurs loc v
to go adv (remaining, left)à faire loc adv
  (changement de sujet)rester [qch] à [qqn] v impers
 We still have ten miles to go.
 Nous avons encore seize kilomètres à faire.
 Il nous reste encore seize kilomètres.
touch and go,
touch-and-go n		 informal (precarious situation)situation à haut risque, situation critique, situation indécise, situation délicate nf
 The surgeons said it was touch and go as they tried to repair his ruptured spleen.
 Durant l'opération de la rate, les chirurgiens ont dit que c'était là une situation à haut risque.
go under the knife v expr (have surgery) (familier)passer sur le billard loc v
  se faire opérer loc v
walk down the aisle,
go down the aisle v expr		 (get married) (se marier)passer devant le maire, passer devant Monsieur le maire loc v
Way to go! interj informal (Well done!)Félicitations !, Bravo !, Bien joué ! interj
 You passed your driver's test! Way to go, son!
Way to go! interj informal, ironic (Well done!) (ironique)Félicitations !, Bravo !, Bien joué ! interj
go with a swing v expr (be lively and successful) (familier)aller comme sur des roulettes loc v
  bien se passer adv + v pron
 Dan was worried no one would come to his party, but in the end loads of people turned up and it went with a swing.
 Dan s'inquiétait que personne ne vienne à sa soirée, mais finalement un tas de gens s'est pointé et tout est allé comme sur des roulettes.
 Dan s'inquiétait que personne ne vienne à sa soirée, mais finalement un tas de gens s'est pointé et tout s'est bien passé.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "Go!" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'Go!'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.