|
|
'Dr' a une référence dans l'entrée 'doctor'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'Dr' is cross-referenced with 'doctor'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
Dr. (US),
Dr (UK) n | written, abbreviation (Doctor: title) (docteur) | Dr abr |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| doctor n | (medical professional) | médecin nmf |
| | (plus populaire) | docteur, docteure nm, nf |
| | (femme : peu utilisé ou Suisse) | doctoresse nf |
| | My husband is sick: he needs to see a doctor. |
| | Mon mari est malade : il doit voir un médecin. |
| Doctor n | (term of address: Doctor) (adresse directe) | docteur, docteure nm, nf |
| | (tierce personne) | le docteur [nm ou nf], la docteure [nf] nm, nf |
| Note: En France, on préfère encore la forme masculine même pour parler d'une femme. | | | Our next speaker is Doctor Roberts. Good afternoon, Doctor Jones. Can you give me something for the pain, Doctor? |
| | Bonjour, Docteur Jones. // Vous pouvez me donner quelque chose pour la douleur, Docteur ? |
| | Notre prochain intervenant est le docteur Roberts. |
| doctor n | (holder of PhD, etc.) (titulaire d'un doctorat) | docteur nmf |
| | Nadia became a doctor when she gained a PhD in political science. |
| | Nadia est devenue docteur quand elle a obtenu un doctorat en sciences politiques. |
| doctor [sth]⇒ vtr | (falsify) | falsifier⇒ vtr |
| | (des preuves...) | maquiller⇒ vtr |
| | (une photo...) | retoucher⇒ vtr |
| | The defendant was accused of doctoring the evidence before the police took it away. |
| | L'accusé fut soupçonné d'avoir falsifié les preuves avant que la police ne les emporte. |
| Traductions supplémentaires |
| doctor n | slang, figurative (expert) | expert, experte (en [qch]) nm, nf |
| | | spécialiste (de [qch]) nmf |
| | The computer doctor came by and fixed the problem. |
| | L'expert en informatique est venu régler le problème. |
| doctor⇒ vi | dated (act as a doctor) (Médecine) | pratiquer (la médecine) vi |
| | He has been doctoring for three years now. |
| | Cela fait trois ans qu'il pratique, maintenant. |
| doctor [sb]⇒ vtr | dated (treat medically) (Médecine) | soigner⇒ vtr |
| | He doctored the patient back to full health. |
| | Il a soigné le patient jusqu'à sa complète guérison. |
| doctor [sth]⇒ vtr | slang, figurative (fix) (familier : réparer) | rafistoler⇒, bricoler⇒ vtr |
| | Try to doctor that device into working again by noon. |
| | Essaie de me rafistoler (or: bricoler) cette bécane avant midi. |
| doctor [sth] vtr | slang, figurative (alter) (familier : transformer) | bricoler⇒ vtr |
| | Let me doctor the display a little to make it appear better. |
| | Laisse-moi bricoler un peu ce truc pour lui donner meilleure mine. |
| doctor [sb/sth]⇒ vtr | UK (castrate) (animaux mâles) | castrer⇒ vtr |
| | Yes, we need to get our two dogs doctored soon. |
| | Oui, nous allons bientôt faire castrer nos deux chiens. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'Dr' également trouvé dans ces entrées :
Français :
|
|