| Principal Translations |
| water n | (liquid) | agua nf |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | There was water on the floor where the bath had overflowed. |
| | Había agua en el suelo del baño, donde había rebalsado la bañera. |
| water n | (drink) | agua nf |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Waiter, please bring us some water. |
| | Mozo, tráiganos por favor un poco de agua. |
| water n | (glass of water) | vaso de agua nm + loc adj |
| | Waiter, please bring us three waters. |
| | Mozo, tráiganos por favor tres vasos de agua. |
| water [sth]⇒ vtr | (irrigate) | regar⇒ vtr |
| | I need to water the plants. |
| | Necesito regar las plantas. |
| Additional Translations |
| waters npl | (amniotic fluid) | aguas nfpl |
| | (CL, CO, PA, UY) | fuente nf |
| | (AR) | bolsa nf |
| | The pregnant woman's waters broke at 2.30 am. |
| | La embarazada rompió aguas a las 2:30 a. m. |
| water n | US (amniotic fluid) | aguas nfpl |
| | (CL, CO, PA, UY) | fuente nf |
| | (AR) | bolsa nf |
| water adj | (relating to water) (general) | de agua loc adj |
| | (mar, río, etc.) | acuático/a adj |
| | (actividades en agua) | acuático/a adj |
| | Can you get the water bottle for me? |
| | ¿Podrías alcanzarme la botella de agua? |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A Juan le encantan los parques acuáticos. |
| water n | (rain) | agua nf |
| | | lluvia nf |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | After the storm, there were puddles of water everywhere. |
| | Después de la tormenta había charcos de agua por todos lados. |
| water n | (contents of a river, ocean) (general) | agua nf |
| | (mar, río, etc.) | aguas nfpl |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | I'm going swimming in the water. Are you coming? |
| | Me voy a nadar al agua. ¿Vienes? |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Estamos en aguas profundas. |
| water n | (tide) | marea nf |
| | | agua nf |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | The water is rising. Let's move our beach towels. |
| | La marea está subiendo. Vamos a mover las toallas de lugar. |
| | El agua está subiendo. Vamos a mover las toallas de lugar. |
| water n | (surface of a lake, pond) | superficie nf |
| | (mar, río, etc.) | aguas nfpl |
| | | agua nf |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Look how smooth the water is in the morning. |
| | Mira qué calma que está la superficie del lago por la mañana. |
| | Mira qué calmas que están las aguas del lago por la mañana. |
| water n | (a liquid solution) | agua nf |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Some people say you should drink sugar water when you are ill. |
| | Algunos dicen que se debería tomar agua con azúcar cuando se está enfermo. |
| waters npl | (territorial) | aguas nfpl |
| | We are in French waters now. |
| | Ahora estamos en aguas francesas. |
| water⇒ vi | (discharge) | supurar⇒ vi |
| | | despedir líquido loc verb |
| | The sore on Fred's leg started watering. |
| | La llaga en la pierna de Fred comenzó a supurar. |
| water vi | (secrete) (ojos) | lagrimear⇒ vi |
| | (boca) | hacerse agua la boca loc verb |
| | Alison's eyes started to water. |
| | Los ojos de Allison empezaron a lagrimear. |
| water [sth]⇒ vtr | (animals) | dar de beber loc verb |
| | | abrevar⇒ vtr |
| | You need to feed and water the horses. |
| | Tienes que alimentar y dar de beber a los caballos. |
| water [sth] vtr | (stock: issue in excess of worth) (acciones) | emitir una cantidad excesiva de algo loc verb + prep |