Compound Forms:
voto | votar |
| ¡voto a Satanás! expr | coloquial (juramento) | Curses! interj |
| | | curse you! interj |
| acción con derecho a voto nf + loc prep | (fin: da derecho a votar en asamblea) (general) | voting stock n |
| | (specific company) | voting share n |
| acciones con derecho a voto loc nom fpl | (fin: dan derecho a voto en asamblea) | voting capital shares npl |
| | | voting capital stock n |
| con voz y voto loc adj | (derecho a opinar y votar) | full membership n |
| | | with full rights, with a full say expr |
| | Todos los miembros de la Junta Administrativa participan con voz y voto en las asambleas. |
| desplazamiento de voto nm | (cambio de voto) (votes) | swing n |
| tener voz y voto loc verb | (poder opinar y votar) | have a say v expr |
| | Según el reglamento, los estudiantes tienen voz y voto en la elección del rector. |
| | According to the rules, students have a say in the election of the rector. |
| voto afirmativo loc nom m | (voto a favor de) | affirmative vote n |
| voto de calidad nm + loc adj | (voto que decide un empate) | casting vote n |
| | (informal) | tie-breaking vote n |
| | Para resolver el empate, se recurrió al voto de calidad del presidente de la asamblea. |
| | A casting vote from the council's president was required to break the tie. |
| voto de castidad loc nom m | (der: promesa de castidad) | vow of chastity n |
| voto de castigo grupo nom | (retiro del apoyo político a un partido) | protest vote n |
| Note: A protest vote can be submitted for another party or submitted blank. |
| voto de censura nm | (política: desaprobación) | vote of censure n |
| | | vote of no confidence n |
| | Presentaron un voto de censura por su actuación. |
| | They gave him a vote of censure for his action. |
| voto de confianza nm | figurado (manifestar apoyo) | vote of confidence n |
| | Se está esforzando mucho; deberíamos darle un voto de confianza. |
| | He's trying hard, so we ought to give him a vote of confidence. |
| voto de confianza nm | (política: confirmar apoyo) (politics) | vote of confidence n |
| | El Presidente se someterá al voto de confianza de la Cámara. |
| | The President will submit to the Chamber's vote of confidence. |
| voto decisivo nm | (rompe el empate) | decisive vote n |
| | | tie breaker n |
| | Se necesitó el voto decisivo del presidente del tribunal para resolver el conflicto planteado. |
| voto en blanco nm + loc adj | (abstención activa) | blank vote n |
| | | protest vote n |
| | | white vote n |
| | Si no te gusta ninguno de los candidatos, puedes considerar el voto en blanco. |
| | If you don't like any of the candidates, you can consider a blank vote. |
| voto femenino loc nom m | (sufragio de mujeres) | female vote, women's vote n |
| voto nulo grupo nom | (der: voto no computable) | invalid ballot, illegible ballot n |
| voto por correo grupo nom | (der: sistema de votación) | absentee vote n |
| | (UK) | postal vote n |
| voto secreto nm + adj | (derecho del ciudadano) (an individual casting) | secret vote n |
| | (the process) | secret ballot n |
voto útil,
voto estratégico loc nom m | (motivado por antipatía) | useful vote n |