Listen:
Inflections of 'sneak v ⇒ conjugate )The past form "snuck" was previously considered nonstandard. It is now accepted, but used more in US English than UK English. It is never used in the UK sense of telling tales. sneaks v 3rd person singular sneaking v pres p sneaked v past snuck v past sneaked v past p snuck v past p
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Principal Translations sneak⇒ vi (move silently) a hurtadillas loc adv furtivamente adv The children snuck downstairs, early on Christmas morning, to see if Santa had been. Los niños bajaron a hurtadillas durante la madrugada del día de Navidad para ver si Papá Noel había llegado.
Additional Translations sneak n (underhand person) pillo, pilla nm, nf Tamsin thinks Simon is a sneak; he tells lies and he's always trying to stir up trouble. Tamsin piensa que Simon es un pillo: miente y siempre está ocasionando problemas. sneak n UK, informal, dated (telltale, informant) (coloquial ) soplón, soplona nm, nf delator, delatora nm, nf (ES: coloquial ) chivato, chivata nm, nf (AmL: coloquial ) sapo, sapa nm, nf Jodie is a sneak, always telling on her classmates. Jodie es una soplona que siempre anda delatando a sus compañeros de clase. sneak vi (go unnoticed) escabullirse⇒ v prnl escurrirse⇒ v prnl Jean snuck through the stage door, without anyone seeing her. Jean se escabulló por la puerta del escenario sin que nadie la viera. sneak vi UK, informal, dated (tell tales) (coloquial ) ir con el cuento loc verb Alice wanted to know who had sneaked to the teacher. Alice quería saber quién había ido con el cuento a la profesora. sneak on vi + prep UK, informal, dated (tell tales on [sb] ) acusar a alguien vtr + prep (ES: coloquial ) chivarse de alguien v prnl + prep (AR: coloquial ) botonear a alguien vtr + prep (CO: coloquial ) sapear a alguien vtr + prep When the teacher asked Edward to stay after class, he knew somebody must have sneaked on him. Cuando la profesora le dijo a Edward que se quedase después de clase, supo que alguien lo había acusado. sneak [sth] ⇒ vtr informal (steal) robar⇒ vtr (coloquial ) afanar⇒ vtr Rick's mother said he couldn't have any biscuits, but he sneaked one from the barrel anyway. La madre de Rick dijo que no podía comerse ninguna galleta, pero, aun así, cogió una del barril.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales sneak up vi phrasal (approach stealthily) acercarse sigilosamente loc verb I snuck up behind him whilst he was reading. Me acerqué sigilosamente por detrás de él mientras estaba leyendo. sneak up on [sb/sth] vtr phrasal insep (approach stealthily) acercarse sigilosamente a loc verb acercarse a alguien con sigilo loc verb My brother sneaked up on me and tapped my shoulder, making me jump. sneak up on [sb] vtr phrasal insep figurative (arrive unexpectedly) (figurado ) echarse encima de alguien loc verb tomar a alguien por sorpresa loc verb The deadline for the paper will sneak up on students who haven't read the syllabus. La fecha límite se les echará encima a aquellos estudiantes que no hayan leído el programa. sneak up on [sb] vtr phrasal insep figurative (be unexpectedly successful) ser un éxito inesperado, sorprender por su éxito loc verb That movie sneaked up on everyone; no one expected it to be so popular. La película fue un éxito inesperado para todo el mundo. Nadie esperaba que fuese tan popular.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms: sneak a peek v expr (take a quick secretive look) echar un vistazo loc verb sneak attack n (stealth attack) ataque sorpresa nm The British took Quebec in a sneak attack at night. Los británicos tomaron Quebec en un ataque sorpresa durante la noche. sneak in vi + adv (enter unseen or stealthily) colarse⇒ v prnl The teenagers weren't allowed in the bar, but they sneaked in anyway. Los chicos no podían entrar al bar, pero igual se colaron. sneak [sb/sth] in vtr + adv ([sb] , [sth] : bring in unseen) traer escondido a, introducir escondido a loc verb traer escondido, introducir escondido loc verb He hid the file in a birthday cake to sneak it in to the prisoner's cell. ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. colar⇒ vtr colar a vtr + prep Camufló la lima en la tarta de cumpleaños para colarla en la celda del prisionero. sneak off vi + adv (leave furtively) escabullirse⇒ , escaparse⇒ v prnl Paul looked around and realised Joe had snuck off again. ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. sneak out vi + adv (exit unseen) escabullirse⇒ v prnl Rick used to sneak out through the window after his parents went to sleep. Ricky solía escabullirse por la ventana después de que sus padres se fueran a dormir. sneak [sth] out vtr + adv (remove secretly) sacar escondido en loc verb The shoplifter sneaked the CDs out in his pockets. El ladrón sacó escondidos los CDs en su abrigo. sneak out of [sth] v expr (leave secretly) escaparse de v prnl + prep The boys sneaked out of the dormitory and went to meet their friends. Los muchachos se escaparon de su habitación y salieron en busca de sus amigos. escabullirse de v prnl + prep Los muchachos se escabulleron de su habitación y salieron en busca de sus amigos. salir a hurtadillas de loc verb Los muchachos salieron a hurtadillas de su habitación y salieron en busca de sus amigos. sneak peek n informal (secret preview) adelanto nm anticipo nm The video game company is offering a sneak peek of their new game at the conference. La empresa de videojuegos hará un adelanto del juego nuevo en la conferencia. sneak preview n informal (advance viewing of [sth] ) anticipo nm I had a sneak preview of the school play yesterday. Tuve un anticipo de la obra escolar ayer. sneak thief n (burglar who enters windows, etc.) ladrón que entra por la ventana, ladrona que entra por la ventana nm, nf + loc adj
'sneak ' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: