WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| slag n | (residue from metal-making) (metal) | escoria nf |
| | | desecho nm |
| | There was a lot of slag left over from smelting the metal. |
| | Quedó mucha escoria de la fundición del metal. |
| slag n | vulgar, pejorative, offensive, informal, UK (promiscuous woman) (peyorativo) | fulana nf |
| | (peyorativo) | putilla nf |
| | (peyorativo) | pingo nm |
| | Tina sleeps with anyone; she's a slag. |
| | Tina se acuesta con cualquiera, es una fulana. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
|
| slag [sb] off vtr phrasal sep | UK, slang (criticize, speak ill of) (coloquial) | basurear a vtr + prep |
| | (ES, coloquial) | rajar a vtr + prep |
| | (AR, coloquial) | sacarle el cuero a loc verb |
| | Nigel is always slagging off his boss. |
| | Nigel siempre está basureando a su jefe. |
| | (ES, coloquial) | poner a bajar de un burro a loc verb |
| | | poner a caer de un burro a loc verb |
| | | poner a parir a |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: