Online Language Dictionaries

poner a parir

Principal Translations
Spanish		English
poner a parir loc verb	ES: coloquial (insultar) (colloquial)	badmouth⇒, bad-mouth⇒ vtr
		insult⇒ vtr
	Lo puso a parir: le dijo de todo menos bonito.
poner a parir loc verb	ES: coloquial (criticar, reprobar) (object, work)	pan⇒ vtr
		badmouth⇒ vtr
	(person)	drag [sb] through the mud, v expr
	(person)	slag [sb] off v expr
	Los críticos han puesto a parir la película.
	The move has been panned by critics.
poner a parir loc verb	CR: vulgar (dar trabajo) (informal)	be a pain in the neck v expr
		be a lot of trouble v expr
	Ese carro sí me puso a parir. Cómo me costó arreglarlo.
poner a parir, poner a parir chayotes loc verb	CR, MX: coloquial (hacer pasar dificultades) (informal)	get on your nerves v expr
	(informal)	be a pain in the neck v expr
	(US, vulgar, slang)	be a pain in the ass v expr
	(UK, vulgar, slang)	be a pain in the arse v expr
	Mi hijo pequeño me puso a parir con sus preguntas sobre sexo.
	Ese carro sí me puso a parir. Cómo me costó arreglarlo.
	My little boy was getting on my nerves with his questions about sex.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "poner a parir" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'poner a parir'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic