|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| quiet adj | (not noisy) | silencioso/a adj |
| | Libraries are quiet places. |
| | Las bibliotecas son lugares silenciosos. |
| quiet adj | (not loud) | suave adj mf |
| | | bajo/a adj |
| | Oscar has a quiet voice. | | | I listened to the quiet murmur of the stream in the background. |
| | Oscar tiene una voz suave. |
| quiet adj | (calm, peaceful) | tranquilo/a adj |
| | I looked for a quiet spot in the park. |
| | Busqué un lugar tranquilo en el parque. |
| quiet adj | (person: gentle, reserved) (reservado) | callado/a adj |
| | Sam is a quiet man. |
| | Sam es un hombre callado. |
| Quiet! interj | (be quiet) | silencio interj |
| | Quiet! People are taking a test. |
| | ¡Silencio! Las personas están tomando un examen. |
| Additional Translations |
| quiet adj | (lacking customers) (sin clientes) | lento/a adj |
| | Business had been quiet for months. |
| | El negocio ha estado lento por meses. |
| quiet adj | (not eye-catching) | discreto/a adj |
| | She wore a quiet dress to the funeral. |
| | Ella vistió un traje discreto para ir al funeral. |
| quiet adj | (hidden) | escondido/a adj |
| Note: Participio que también funciona como adjetivo. | | | They found a quiet glade in the forest, and stopped to rest there. |
| | Ellos encontraron un claro escondido en el bosque y se detuvieron allí para descansar. |
| quiet adj | (enjoyed in peace) | con tranquilidad loc adv |
| | I like a quiet cup of coffee in the morning. |
| | En las mañanas, me gusta tomar una taza de café con tranquilidad. |
| quiet n | (lack of noise) | silencio nm |
| | The quiet in the library was relaxing. |
| | El silencio en la biblioteca era relajante. |
| quiet n | (calm, tranquillity) | tranquilidad nf |
| | I'm looking for some peace and quiet. |
| | Estoy buscando un poco de paz y tranquilidad. |
| quiet n | (lack of disturbances) | calma nf |
| | | tranquilidad nf |
| | Mom enjoys the quiet of an empty house. |
| | A mamá le gusta la calma de una casa vacía. |
| | A mamá le gusta la tranquilidad de una casa vacía. |
| quiet⇒ vi | (become quiet) | callar⇒ vi |
| | | guardar silencio loc verb |
| | The crowd quieted when the concert began. |
| | La multitud se calló cuando el concierto comenzó. |
| quiet [sb/sth]⇒ vtr | (make quiet) | acallar⇒ vtr |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | The father quieted his baby's crying. |
| | El padre acalló el llanto de su bebé. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Locuciones verbales
|
quiet down,
also UK: quieten down vi phrasal | informal (stop talking so loudly) | bajar la voz vtr |
| | Please quiet down! I can't hear myself think over your chatter. |
| | Por favor, bajad la voz, que no se oye nada. |
quiet down,
also UK: quieten down vi phrasal | informal (become less active) | bajar el ritmo vtr |
| | The shops always quiet down after the New Year. |
| | Los negocios siempre bajan el ritmo después de Año Nuevo. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
|
| be quiet vi | (stop talking, not speak) | callarse⇒ v prnl |
| | Once they started drawing with their crayons, the children were very quiet. |
| | En cuanto les dieron lápices para dibujar, los niños se callaron. |
| be quiet interj | (stop talking or making a noise) (AR) | callate interj |
| | | cállate interj |
| | Be quiet! I can't hear what the teacher is saying! |
| | ¡Callate! No me dejás oír lo que está diciendo el profesor. |
| deathly quiet adj | figurative (eerily calm or silent) | callado como un muerto expr |
| deathly quiet n | (eerie calm or silence) | silencio sepulcral, silencio absoluto loc adj |
| | | silencio absoluto loc adj |
| keep quiet vi + adj | (not make a noise) | quedarse callado loc verb |
| | | hacer silencio loc verb |
| | | guardar silencio loc verb |
| | Small animals keep quiet until their predators are gone. |
| | Los animales pequeños se quedan callados hasta que sus depredadores se van. |
| keep quiet vi + adj | (person: say nothing) | no decir nada loc verb |
| | | quedarse callado loc verb |
| | I really didn't feel like arguing the point with the boss so I just kept quiet. |
| | No tenía nada de ganas de discutir con mi jefe, así que no dije nada. |
| keep quiet vi + adj | informal (not reveal a secret) (coloquial) | callarse la boca loc verb |
| | | guardar un secreto loc verb |
| | (AR, coloquial) | ser una tumba loc verb |
| | If I tell you my secret, can I trust you to keep quiet? |
| | Si te cuento mi secreto, ¿puedo confiar en que te callarás la boca? |
| keep [sth/sb] quiet vtr + adj | (prevent from making noise) | callar a loc verb |
| | | mantener en silencio a loc verb |
| | | hacer que alguien haga silencio loc verb |
| | Please try to keep those children quiet - this is a church, not a playground! |
| | Por favor trate de callar a esos chicos, ¡esta es una casa de oración, no un jardín de juegos! |
| peace and quiet n | (calm, lack of interruptions) | tranquilidad nf |
| | | calma nf |
| | | paz nf |
| | Ella enjoys a few hours of peace and quiet while her twins are at daycare. |
| quiet possession n | (law: free of obstructions) | posesión pacífica loc nom f |
| quiet time n | (period of silent reflection) | tiempo de reflexión grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Antes de darte una respuesta quiero tomarme un tiempo de reflexión, mañana te contesto. |
| | | tiempo para pensar grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Antes de darte una respuesta quiero tomarme un tiempo para pensar, mañana te contesto. |
| quiet title n | (law: property right) | veredicto sobre la titularidad de una propiedad nm + loc adj |
| | | acción para fijar la validez de un título de propiedad nf + loc adj |
Quiet,
please interj | (request to keep the volume down) | silencio, por favor expr |
|
|