|
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: | 主要翻译 |
| quiet adj | (not noisy) (不嘈杂的) | SCSimplified Chinese 安静的，清静的 ān jìng de ，qīng jìng de |
| | Libraries are quiet places. |
| | 图书馆是安静的地方。 |
| quiet adj | (not loud) | SCSimplified Chinese 轻柔的 qīng róu de
TCTraditional Chinese 輕柔的 |
| | Oscar has a quiet voice. | | | I listened to the quiet murmur of the stream in the background. |
| | 奥斯卡有着轻柔的声音。 |
| quiet adj | (calm, peaceful) (指环境) | SCSimplified Chinese 安静的，宁静的 ān jìng de ，níng jìng de
TCTraditional Chinese 寧靜的 |
| | I looked for a quiet spot in the park. |
| | 我在公园里寻找一个安静的去处。 |
| quiet adj | (person: gentle, reserved) (指人的性格) | SCSimplified Chinese 文静的，温和的，平和的 wén jìng de ，wēn hé de ，píng hé de
TCTraditional Chinese 溫和的 |
| | Sam is a quiet man. |
| | 山姆性格文静。 |
| Quiet! interj | (be quiet) | SCSimplified Chinese 静下来 jìng xià lái
TCTraditional Chinese 靜下來 |
| | | SCSimplified Chinese 静一静 jìng xià lái，jìng yī jìng |
| | | SCSimplified Chinese 安静 jìng xià lái，ān jìng
TCTraditional Chinese 安靜 |
| | Quiet! People are taking a test. |
| | 静一静！有人正考试呢。 |
| 其他翻译 |
| quiet adj | (lacking customers) (生意) | SCSimplified Chinese 冷清的，清淡的 lěng qīng de，qīng dàn de |
| | Business had been quiet for months. |
| | 几个月来，生意一直很冷清。 |
| quiet adj | (not eye-catching) | SCSimplified Chinese 素雅的 sù yǎ de |
| | | SCSimplified Chinese 不抢眼的 sù yǎ de，bù qiǎng yǎn de |
| | She wore a quiet dress to the funeral. |
| | 她身着一件素雅的长裙出席葬礼。 |
| quiet adj | (hidden) | SCSimplified Chinese 隐秘的 yǐn mì de
TCTraditional Chinese 隱秘的 |
| | | SCSimplified Chinese 僻静的 yǐn mì de ，pì jìng de |
| | They found a quiet glade in the forest, and stopped to rest there. |
| | 他们在树林里找到一片隐秘的沼泽地，便停下稍作休息。 |
| quiet adj | (enjoyed in peace) | SCSimplified Chinese 悠闲的 yōu xián de
TCTraditional Chinese 悠閒的 |
| | | SCSimplified Chinese 可以静静享受的 yōu xián de，kě yǐ jìng jìng xiǎng shòu de |
| | I like a quiet cup of coffee in the morning. |
| | 我喜欢在早晨悠闲地来一杯咖啡。 |
| quiet n | (lack of noise) (无嘈杂声) | SCSimplified Chinese 安静，清净 ān jìng，qīng jìng
TCTraditional Chinese 安靜 |
| | The quiet in the library was relaxing. |
| | 图书馆内安静的氛围让人放松。 |
| quiet n | (calm, tranquillity) | SCSimplified Chinese 安静 ān jìng
TCTraditional Chinese 安靜 |
| | | SCSimplified Chinese 平静 ān jìng，píng jìng
TCTraditional Chinese 平靜 |
| | | SCSimplified Chinese 宁静 ān jìng，níng jìng |
| | I'm looking for some peace and quiet. |
| | 我正在寻求一份平静。 |
| quiet n | (lack of disturbances) (无人活动) | SCSimplified Chinese 冷清，清静 lěng qīng，qīng jìng |
| | Mom enjoys the quiet of an empty house. |
| | 妈妈很享受家里没人时的清净。 |
| quiet⇒ vi | (become quiet) | SCSimplified Chinese 变安静 biàn ān jìng
TCTraditional Chinese 變安靜 |
| | | SCSimplified Chinese 静下来 biàn ān jìng，jìng xià lái
TCTraditional Chinese 靜下來 |
| | The crowd quieted when the concert began. |
| | 音乐会开始后，人群便安静下来。 |
| quiet [sb/sth]⇒ vtr | (make quiet) | SCSimplified Chinese 使安静 shǐ ān jìng |
| | | SCSimplified Chinese 使平静 shǐ ān jìng，shǐ píng jìng |
| | | SCSimplified Chinese 安抚 shǐ ān jìng，ān fǔ |
| | The father quieted his baby's crying. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: 动词短语
|
quiet down,
also UK: quieten down vi phrasal | informal (stop talking so loudly) (说话) | SCSimplified Chinese 小声一点，放低音量 |
| | Please quiet down! I can't hear myself think over your chatter. |
quiet down,
also UK: quieten down vi phrasal | informal (become less active) | SCSimplified Chinese 安静下来 ān jìng xià lái
TCTraditional Chinese 安靜下來 |
| | The shops always quiet down after the New Year. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
quiet [ ˈkwaɪət]
I adj
1
(=not noisy)
[+ voice, music] 悄声(聲)的 qiāoshēng de
[+ engine, aircraft] 无(無)噪音的 wú zàoyīn de
[+ place] 安静(靜)的 ānjìng de
2
(=tranquil)
[+ place, situation, time] 宁(寧)静(靜)的 níngjìng de
3
(=reserved)
[+ person] 平静(靜)的 píngjìng de
4
(=silent) ▶ to be quiet [person] 沉默的 chénmò de
5
(=not busy)
[+ business, day] 冷清的 lěngqīng de
6
(=discreet)
[+ wedding, celebration] 私下的 sīxià de
II n
[u]
1
(=peacefulness) 宁(寧)静(靜) níngjìng
2
(=silence) 安静(靜) ānjìng
III vt
1 (US) (=silence) 使安静(靜) shǐ ānjìng [英 = quieten]
2 (US) (=calm)
[+ fears] 安抚(撫) ānfǔ
IV vi
( US) 沉静(靜)下来(來) chénjìng xiàlái [英 = quieten] - be quiet!
请(請)安静(靜)！ qǐng ānjìng! - to go quiet
哑(啞)口无(無)言 yǎ kǒu wú yán - to keep quiet about sth/keep sth quiet
保守某事的秘(祕)密/将(將)某事保密 bǎoshǒu mǒushì de mìmì/jiāng mǒushì bǎomì - I'll have a quiet word with him
我要私下跟他谈(談)谈(談) wǒ yào sīxià gēn tā tántan - on the quiet
私下里(裡) sīxià li
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "quieted" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|