| Principal Translations |
| model n | (example, [sth] to be copied) | modelo nm |
| | This is the model. You should make the rest to look like this one. |
| | Este es el modelo. Deberías hacer que el resto se parezca a él. |
| model n | figurative (ideal example) | ejemplo nm |
| | (figurado) | modelo nm |
| | He was considered to be a model for all fathers - doing everything that a good father should do. |
| | Era considerado un ejemplo para todos los padres, hacía todo lo que un padre debe hacer. |
| model n | (fashion model) | modelo n común |
| | (voz inglesa) | top model n común |
| | She is a model, and often works in Milan. |
| | Es modelo y trabaja con frecuencia en Milán. |
| | Es top model y trabaja con frecuencia en Milán. |
| model n | (type of car) | modelo nm |
| | (MX) | tipo nm |
| | The car's make is a Ford, and the model is Mustang. |
| | Este coche es de la marca Ford, el modelo es Mustang. |
| | Este coche es de la marca Ford, el tipo es Mustang. |
| model adj | figurative (ideal) | modelo adj mf |
| | | ejemplar adj mf |
| | She has always been a model daughter. We could not have hoped for better. |
| | Siempre ha sido una hija modelo. No podíamos haber tenido más suerte con ella. |
| | Siempre ha sido una hija ejemplar. No podíamos haber tenido más suerte con ella. |
| model⇒ vi | (be a fashion model) | ser modelo loc verb |
| | | modelar⇒ vi |
| | She modelled professionally for three years. |
| | Hace tres años que es modelo profesional. |
| | Hace tres años que modela profesionalmente. |
| Additional Translations |
| model adj | (miniature) | en miniatura loc adj |
| | | a escala loc adj |
| | He gave his son a model train for his birthday. |
| | Le regalo a su hijo un tren en miniatura por su cumpleaños. |
| model n | ([sb] who poses for artists, etc.) | modelo n común |
| | She worked as a nude model for art classes in college. |
| | Trabajó como modelo de desnudo para las clases de arte de la universidad. |
| model n | (miniature) | maqueta nf |
| | | modelo a escala grupo nom |
| | The model showed what the apartment complex would look like if built. |
| | La maqueta mostraba cómo sería el complejo de apartamentos si se construyese. |
| model n | (clothing design) | prototipo nm |
| | This is a first model of the wedding dress. |
| | Es un primer prototipo del vestido de novia. |
| model n | (mathematical example) | modelo nm |
| | The mathematician's mathematical model of stock market fluctuations made him millions. |
| | El modelo matemático de las fluctuaciones bursátiles le ha hecho ganar millones al matemático. |
| model n | (scientific or conceptual example) | modelo nm |
| | His model of the universe was complex with many equations. |
| | Su modelo de universo era complejo y contenía muchas ecuaciones. |
| model [sth]⇒ vtr | (demonstrate) | demostrar⇒ vtr |
| | You should model the kind of behaviour you'd like your children to copy. |
| | Deberías demostrar el tipo de comportamiento que quieres que tus hijos imiten. |
| model [sth] vtr | (display clothing) | exponer⇒ vtr |
| | | mostrar⇒ vtr |
| | Let's model this sweater on that mannequin. |
| | Usemos este maniquí para exponer este suéter. |
| | Usemos este maniquí para mostrar este suéter. |
| model [sth] vtr | (form into a shape) | modelar⇒ vtr |
| | She modelled the dough into the shape of a little man. |
| | Modeló la pasta en forma de hombrecito. |
| model [sth] on [sth] vtr + prep | (copy) | copiar de vtr + prep |
| | | inspirar en vtr + prep |
| | I have modelled my work practices on those of my boss. |
| | He copiado los hábitos de trabajo de mi jefe. |
| model [sth] after [sth] vtr + prep | (base on [sth] else) | crear algo tomando algo como modelo loc verb |
| | | modelar algo a partir de algo vtr + loc prep |
| | This amphitheatre was modelled on the Colosseum in Rome. |
| | Este estadio se creó tomando como modelo el Coliseo de Roma. |
Compound Forms:
|
3D model,
3-D model,
three-d model n | abbreviation (maquette) | modelo 3D nm + adj |
| | | modelo 3D nm + adj |
| | | modelo tridimensional nm + adj |
| | (arquitectura, formal) | modelo volumétrico tridimensional grupo nom |
3D model,
3-D model,
three-d model n | abbreviation (computer simulation) | modelo en 3D loc nom m |
| | Una etapa importante en el proceso de diseño es la creación de un modelo en 3D del producto final. |
| business model n | (commercial plan) | modelo de negocios loc nom m |
| default model n | (financial: identifies risk) | modelo predeterminado nm |
| fashion model n | (models designer clothes) | modelo n común |
| | No es raro que le preguntes a una adolescente qué quiere ser, y te responda "modelo". |
glamour model,
also US: glamor model n | (woman: poses for erotic photos) | modelo glamour loc nom f |
| | | modelo erótica n común + adj |
| | She worked as a glamour model before studying acting. |
| logistic regression model n | (method of calculating probability) (estadística) | modelo de regresión logística loc nom m |
| model act n | (law: guide for legislation) | ley modelo loc nom f |
| model car n | (miniature or toy vehicle) (ES) | coche en miniatura, coche a escala nm + loc adj |
| | (AmL) | carro en miniatura, carro a escala nm + loc adj |
| | (AmL) | auto en miniatura, auto a escala nm + loc adj |
| | (ES; para jugar) | coche de juguete nm + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi hermano tiene una colección de coches en miniatura de los años 60 muy completa. |
| | (AmL; para jugar) | carro de juguete, auto de juguete nm + loc adj |
| model child n | (child: well behaved) | niño modelo loc nom m |
| | I was a model child. I got good grades and never gave my parents any trouble. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La etiqueta de "niño modelo" lo persiguió hasta entrada su adultez. |
| model maker n | ([sb] who makes 3D models) | maquetista n común |
| | | figurinista n común |
| Model Penal Code n | US (law: rules to standardize laws) | Código Penal Modelo loc nom m |
| Model Rules of Professional Conduct npl | US (law: ethics rules) | Reglas Modelo de Conducta Profesional n propio fpl |
| nude model n | (poses naked) | modelo de desnudo grupo nom |
| | Many new art students are embarrassed when the day comes for their nude model class. |
| | Muchos estudiantes de arte se avergüenzan frente a los modelos de desnudo. |
| | | modelo que posa desnudo grupo nom |
| | Muchos estudiantes de arte se avergüenzan frente a los modelos que posan desnudos. |
| role model n | ([sb]: sets good example) | ejemplo nm |
| | She's a very bad role model for those young girls who look up to her. |
| | Ella es un muy mal ejemplo para las muchachas que la admiran. |
| | | modelo nm |
| | | modelo a seguir, modelo a imitar nm + loc adj |
| | Ella es un muy mal modelo para las muchachas que la admiran. |
| scale model n | (copy: not actual size) | modelo a escala loc nom m |
| utility model n | (patent) | modelo de utilidad loc nom m |