WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| model n | (example, [sth] to be copied) | vzor m |
| | | předloha, šablona ž |
| | This is the model. You should make the rest to look like this one. |
| | Tady máš vzor. Podle něj udělej i ty ostatní, ať vypadají stejně. |
| model n | figurative (ideal example) | příklad, vzor m |
| | He was considered to be a model for all fathers - doing everything that a good father should do. |
| | Byl považován za vzor pro ostatní otce - dělal vše, co by dobrý otec dělat měl. |
| model n | (fashion model) | model, modelka m, ž |
| | She is a model, and often works in Milan. |
| | Je modelka a často pracuje v Miláně. |
| model n | (type of car) (auta) | model m |
| | The car's make is a Ford, and the model is Mustang. |
| | Značka toho auta je Ford a model je Mustang. |
| model adj | figurative (ideal) | vzorný, příkladný příd |
| | She has always been a model daughter. We could not have hoped for better. |
| | Vždycky to byla vzorná dcera. Lepší jsme si nemohli přát. |
| model⇒ vi | (be a fashion model) | živit se modelingem ned + m |
| | | dělat modelku ned + ž |
| | (oblečení) | předvádět ned |
| | She modelled professionally for three years. |
| | Tři loky se živila modelingem. |
| | Tři roky dělala modelku. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Proč nechávají takovou vychrtlinu předvádět plavky? Vždyť je to nechutné. |
| Další překlady |
| model adj | (miniature) | model m |
| | He gave his son a model train for his birthday. |
| | Dal synovi k narozeninám model vlaku. |
| model n | ([sb] who poses for artists, etc.) | model, modelka m, ž |
| | She worked as a nude model for art classes in college. |
| model n | (miniature) (zmenšený návrh) | model m |
| | | maketa ž |
| | The model showed what the apartment complex would look like if built. |
| model n | (clothing design) (šatů) | model m |
| | This is a first model of the wedding dress. |
| model n | (mathematical example) (matematika) | vzor m |
| | | předloha ž |
| | The mathematician's mathematical model of stock market fluctuations made him millions. |
| model n | (scientific or conceptual example) (vědecké pojetí) | model m |
| | His model of the universe was complex with many equations. |
| model [sth]⇒ vtr | (demonstrate) (jít příkladem) | předvést dok |
| | | znázornit dok |
| | You should model the kind of behaviour you'd like your children to copy. |
| model [sth] vtr | (display clothing) (oblečení) | předvést dok |
| | Let's model this sweater on that mannequin. |
| model [sth] vtr | (form into a shape) | vytvarovat dok |
| | | vymodelovat dok |
| | She modelled the dough into the shape of a little man. |
| model [sth] on [sth] vtr + prep | (copy) | napodobit dok |
| | | okopírovat dok |
| | I have modelled my work practices on those of my boss. |
| model [sth] after [sth] vtr + prep | (base on [sth] else) | založit na dok + předl |
| | | vzít si příklad z dok, fráze |
| | This amphitheatre was modelled on the Colosseum in Rome. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"model" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: