|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' larga' ( nf): fpl: largas Inflexiones de ' largo' ( adj): f: larga, mpl: largos, fpl: largas
- Del verbo largar: (⇒ conjugar)
- larga es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
- 2ª persona singular (tú) imperativo
- largá es:
- 2ª persona singular (vos) imperativo
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| larga nf | gen pl (dilación de asunto) | delay n |
| | | prolongation n |
| | | dragging on n |
| | Tantas largas hicieron que el empresario perdiera el interés en el negocio. |
| | There were so many delays that the businessman lost interest in the deal. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| largo adj | (que tiene longitud) | long adj |
| | Patricia tiene el cabello largo y sedoso. |
| | Patricia has long, silky hair. |
| largo adj | (tiempo subjetivamente prolongado) | long adj |
| | (more than usual) | lengthy adj |
| | Estaba tan aburrida que el día se me hizo muy largo. |
| | I was so bored that the day seemed very long. |
| Additional Translations |
| largo adj | (ropa: hasta los pies) | long adj |
| | Ana llevó un vestido largo a la boda. |
| | Anne wore a long dress to the wedding. |
| ¡largo! interj | coloquial (para echar a alguien) | Out!, Get out!, Get out of here! interj |
| | ¡Largo! No te quiero en mi casa. |
| | Get out! I don't want you in my house. |
| ¡largo de...! loc interj | coloquial (para echar a alguien) | out, get out excl |
| | (informal) | get lost excl |
| | ¡Largo de aquí! No quiero volverte a ver. | | | ¡Largo de mi casa! No mereces vivir aquí. |
| | Get out of here! I don't want to see you any more. |
| largo nm | (movimiento musical) | largo n |
| | Un largo es la indicación de que el tempo de la música debe ser lento. |
| | A largo indicates that the tempo of the music should be slow. |
| largo nm | (longitud) | length n |
| | (swimming) | length n |
| | El largo del mueble no cuadra con la pared. |
| | The length of the piece of furniture does not fit the wall. |
| largo nm | (natación: recorrido) | length, lap n |
| | Todos los días hago veinte largos para estar en forma. |
| | Every day I do twenty lengths (or: laps) to stay in shape. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| largar⇒ vtr | (contar todo lo que se sabe) | tell⇒ vtr |
| | | spill out vtr phrasal sep |
| | | spill the beans v expr |
| | Cuando llegó a comisaría largó todo lo que sabía sobre el asunto. |
| | When he arrived at the police station, he told everything he knew about the incident. |
| largar vtr | coloquial (dar un golpe) | give⇒ vtr |
| | | deliver⇒ vtr |
| | Le largó una bofetada sin motivo aparente. |
| | He gave her a slap without apparent motive. |
| largar vtr | (Náutica: desplegar, soltar) (nautical) | let out vtr phrasal sep |
| | (very formal) | unfurl⇒ vtr |
| | El capitán ordenó largar velas. |
| | The captain ordered to let out the sails. |
| largar vtr | coloquial (despedir) (informal) | fire⇒ vtr |
| | (UK, informal) | sack⇒ vtr |
| | (informal) | dump⇒ vtr |
| | (formal) | discharge⇒ vtr |
| | Han hecho un ERE y han largado a un montón de trabajadores. |
| | They put a layoff plan in place and have fired loads of workers. |
| largarse⇒ v prnl | coloquial (irse, marcharse) | leave⇒ vtr |
| | Se largó de la fiesta y no se despidió de nadie. |
| | He left the party, and didn't say goodbye to anyone. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
larga | largo | largar |
| a la corta o a la larga expr | (antes o después) | sooner or later, at some point expr |
| a la larga loc adv | (con el tiempo) | in the long run adv |
| | | eventually adv |
| | | by and by adv |
| | Ya verás que, a la larga, la verdad saldrá a flote y todos estaremos en problemas. |
| | You'll see that, in the long run, the truth will come out and we will all be in trouble. |
| | You'll see that, eventually, the truth will come out and we will all be in trouble. |
| | You'll see that, by and by, the truth will come out and we will all be in trouble. |
| arma larga loc nom f | (rifle, fusil, escopeta) | long gun n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». | | | El francotirador apuntó con su arma larga y cometió el magnicidio. |
| | The sniper aimed his long gun and committed the assassination. |
be alta,
be grande,
be larga loc nom f | AmL (letra: b) | b n |
| cara larga loc nom f | coloquial (gesto de pena) | long face n |
| | ¿Qué es esa cara larga Juan, qué pasó? |
| | What's with the long face, Juan? What happened? |
| de manga larga loc adj | (con manga hasta la muñeca) | long-sleeve adj |
| | (formal) | long-sleeved adj |
| | Se puso camisa de manga larga, saco, y corbata. |
| | He put on a long sleeve shirt, jacket, and tie. |
| larga vida adj + nf | (vida extensa) | long life n |
| | Ana le deseó una larga vida juntos a los recién casados. |
| | Ana wished the newlyweds a long life together. |
llamada a larga distancia,
llamada de larga distancia nf + loc adj | (otra región o país) | long-distance call n |
| | Es muy caro hacer una llamada a larga distancia. |
| manga larga nf + adj | (manga hasta la muñeca) | long sleeve n |
| | Con la manga larga te proteges los brazos del sol. |
| | Long sleeves protect your arms from the sun. |
paciencia,
piojos,
que la noche es larga,
"paciencia,
piojo,
que la noche es larga" expr | (esperar algo con calma) | take it easy there's a long night ahead expr |
| | | haste makes waste expr |
| Note: Refrán. | | | Les dejo aquí mi relato, hasta otro día. Paciencia, piojos, que la noche es larga. |
uña larga,
uñas largas loc nom mf | MX: coloquial (persona que roba) | thief, crook n |
| | (slang) | have sticky fingers v expr |
| | El presidente resultó ser un uña larga: huyó del país con el dinero del pueblo. |
| | The president turned out to be a crook (or: thief): he fled the country with the people's money. |
'larga' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|