Compound Forms:
|
| for lack of [sth] prep | (due to not having [sth]) | a falta de, por falta de loc adv |
| | For lack of anything more interesting to do, the kids did their homework. |
| | A falta de algo más interesante que hacer, los chicos hicieron la tarea. |
| lack of n | (absence of, deficiency in) | falta de nf + prep |
| | There is a total lack of authority in this organisation. |
| | Hay una falta total de autoridad en la organización. |
| lack of appetite n | (absence of desire for food) | falta de apetito nf + loc adj |
| | | inapetencia nf |
| | I often suffer from a lack of appetite when the weather is very hot. |
| | Lack of appetite is a sign that your dog is sick. |
| | A menudo sufro de falta de apetito cuando hace mucho calor. |
| lack of depth n | (superficiality, shallow nature) | frivolidad nf |
| | Tara might be pretty but she has a lack of depth. |
| | | falta de profundidad nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La falta de profundidad en el estudio del proyecto hizo que se cometieran errores de bulto al ponerlo en práctica. |
| | | superficial adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es una mujer realmente hermosa, pero tremendamente superficial. |
| lack of depth n | (superficiality, lack of insight) | superficialidad nf |
| | There is a lack of depth in his poetry which he needs to address if he wants to get it published. |
| lack of differentiation n | (no distinction or discrimination) | integración nf |
| | | igualdad nf |
| | Lack of differentiation between ethnic minorities is the key to a peaceful community. |
| | La integración de las minorías étnicas es la clave de una comunidad pacífica. |
| lack of discipline n | (child: unruly behaviour) | indisciplina nf |
| | | falta de disciplina grupo om |
| | The children's lack of discipline led them to laugh and play during the teacher's lesson. |
| | La indisciplina de los niños los llevó a hablar y reírse durante la lección del maestro. |
| lack of discipline n | (failure to be strict enough) | permisividad nf |
| | | condescendencia nf |
| | The children's father had become annoyed with their behaviour, but his lack of discipline meant that the children continued to run through the house. |
| | El padre se había cansado del comportamiento de sus niños, pero su permisividad hizo que ellos siguieran corriendo por la casa. |
| | (formal) | lenidad nf |
| | El padre se había cansado del comportamiento de sus niños, pero su lenidad hizo que ellos siguieran corriendo por la casa. |
| lack of discipline n | (absence of self control) | incapacidad de controlarse grupo nom |
| | | falta de autodominio grupo nom |
| | I have a lack of discipline when it comes to dessert. I can never say no. |
| | Tengo una incapacidad de controlarme con los postres, nunca puedo decir que no. |
| lack of education n | (ignorance, not being informed) | falta de educación nf + loc adj |
| | | falta de información nf + loc adj |
| | | desconocimiento nm |
| | A lack of education about contraception can lead to many unwanted pregnancies. |
| | La falta de educación sobre la anticoncepción puede conducir a embarazos no deseados. |
| lack of education n | (having little formal learning) | escasa educación grupo nom |
| | | falta de educación grupo nom |
| | | falta de estudios grupo nom |
| | Her lack of education did not prevent her from achieving a successful career. |
| | Su escasa educación no le impidió lograr una carrera exitosa. |
| lack of enthusiasm n | (apathy, disinterest) | falta de entusiasmo grupo nom |
| | | apatía nf |
| | | desgano nm |
| | (ES) | desgana nf |
| | That boy shows a complete lack of enthusiasm in class. |
| | Ese chico muestra una absoluta falta de entusiasmo en clase. |
| | (formal) | desidia nf |
| lack of evidence n | (lack of proof) | falta de pruebas grupo nom |
| lack of feeling n | (apathy) | indiferencia nf |
| lack of feeling n | (lack of sympathy) | falta de sensibilidad grupo nom |
| | | frialdad nf |
| | | desinterés nm |
| | He ended their relationship by text message which shows a complete lack of feeling. |
| | Terminó su relación por mensaje de texto, lo que muestra su completa falta de sensibilidad. |
| lack of foresight n | (failure to think ahead) | falta de previsión loc nom f |
| | Not planning for your retirement shows a complete lack of foresight. |
| | No planear tu jubilación muestra una completa falta de previsión. |
| lack of information n | (ignorance, not being informed about [sth]) | desconocimiento general nm + adj |
| | | falta de información nf + loc adj |
| | Back in the 1980s, there was a lack of information about AIDS. |
| | There is no lack of information about global warming, but some people choose to ignore it anyway. |
| | En los ochenta había un desconocimiento general sobre el SIDA. |
| lack of integrity n | (dishonesty, immorality) | falta de integridad nf |
| | He never returns the money he borrows from you; to me this shows a worrying lack of integrity. |
| | Hay que estar falto de integridad para aceptar un abuso como este. |
| | | falta de honradez nf |
| | Este tipo de maniobras financieras, aunque no pueden considerarse ilegales, implican falta de honradez. |
| lack of interest n | (apathy, disinterest) | falta de interés nf + loc adj |
| | The course was cancelled due to a lack of interest. |
| | La falta de interés en el curso hizo que se cancelara. |
| lack of preparation n | (failure to be ready for [sth]) | falta de preparación nf + loc adj |
| | Because of his lack of preparation, he failed the test. |
| | Por su falta de preparación, no aprobó el examen. |
| lack of respect n | (discourteous speech or behaviour) | falta de respeto nf |
| | You shouldn't let your children speak to you like that, it shows a lack of respect. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Con eso que has dicho has demostrado una falta de respeto imperdonable. |
| lack of respect n | (failure to treat [sb] as a superior) | falta de respeto nf |
| | As far as I am concerned everyone is equal and I won't call my boss "Sir", but some people say this shows a lack of respect. |
| lack of self-confidence n | (insecurity) | inseguridad nf |
| | His lack of self-confidence held him back in his relationships with women. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si no fuese tan inseguro, tendría más amigos. |
| | | falta de confianza en uno mismo nf + loc adj |
| | La falta de confianza en si mismo le dificulta las relaciones personales. |
| | | falta de autoconfianza nf + loc adj |
| | Su falta de auto-confianza le impide establecer buenas relaciones con las mujeres. |
| lack of vision n | (inability to think creatively) (figurado) | falta de visión grupo nom |
| | His lack of vision makes him unsuitable for a career in marketing. |
| | Su falta de visión comercial hace que no sirva para una carrera en marketing. |
| lack thereof expr | (shortage of [sth]) | falta del mismo, su falta expr |
| | The food supply, or lack thereof, continues to cause worry. |