Compound Forms:
|
| arco abocinado nm | (arquitectura: en portadas, ventanales) | splayed arch n |
| | Los arcos abocinados tienen más luz por un lado que por otro. |
arco adintelado,
arco plano,
arco a nivel nm | (arquitectura: sin curvatura) | straight arch, horizontal arch n |
| | Los arcos adintelados terminan en línea recta. |
| arco apuntado loc nom m | (arquitectura) | pointed arch n |
| | La iglesia tiene una puerta de arco apuntado. |
| Arco Atlántico n propio m | (Europa bañada por el Atlántico) | Atlantic Europe n |
| | Los miembros del Arco Atlántico se reunirán hoy por la tarde. |
| | The members of Atlantic Europe are meeting this evening. |
| arco capaz loc nom m | (geometría) | arc capable n |
| | | isoptic curve n |
| arco conopial nm + adj mf | (Arquitectura: con escotadura) | ogee arch n |
| | | pointed arch n |
| | Los arcos conopiales tienen una escotadura en el ápice que los hace muy elegantes. |
| arco de cupido loc nom m | (labio superior) | cupid's bow n |
| | Brenda se pintó cuidadosamente el arco de cupido. |
| arco de fútbol loc nom m | (portería) (soccer) | goal n |
| | El salón de juegos tiene una cancha con dos arcos de fútbol. |
| | The games room has a pitch with two goals for football. |
| arco de herradura nm + loc adj | (Arquitectura: arco curvado) | horseshoe arch n |
| | Las construcciones islámicas tienen muchos arcos de herradura. |
| | Islamic buildings have many horseshoe arches. |
| arco de medio punto loc nom m | (arquitectura: semicírculo) | semicircular arch n |
| | Los romanos usaban el arco de medio punto en sus construcciones. |
| | The Romans used semicircular arches in their buildings. |
arco de seguridad,
arcón de seguridad nm | (detector de metal) (airport) | security screening, security check, security gate n |
| | (vehicle) | roll bar n |
| | Todos tuvimos que pasar por el arco de seguridad antes de abordar. |
| | We all had to go through security screening before boarding. |
arco del triunfo,
arco triunfal nm | (monumento conmemorativo) | triumphal arch n |
| | El arco del triunfo de Adriano es muy conocido en todo el mundo. |
| | The triumphal arch of Hadrian is well-known throughout the world. |
| arco detector de metales nm + loc adj | (aeropuertos, estaciones) | metal detector n |
| | El arco detector de metales es un equipo de seguridad. |
| | A metal detector is security equipment. |
| arco dramático loc nom m | (historia) | story arc n |
| | | dramatic structure n |
| arco eléctrico nm + adj | (arco voltaico) | electrical current n |
| arco en punta nm + loc adj | (arco puntiagudo) | pointed arch n |
| | (architecture) | ogive arch, ogival arch n |
| arco escarzano nm + adj | (arquitectura) (architecture) | segmental arch n |
| arco facial loc nom m | (ortodoncia) (dentistry) | facebow n |
| | La niña no quería usar un arco facial por miedo a las burlas en el colegio. |
| arco horario loc nom m | (reloj) | time frame n |
| arco invertido loc nom m | (yoga: postura) (architecture) | inverted arch n |
arco iris,
arcoíris nm | (fenómeno óptico) | rainbow n |
| | Los arcoíris tienen una fuerte simbología en todas las culturas. |
| | Rainbows have strong symbology in all cultures. |
| arco ojival nm + adj mf | (arco apuntado) (architecture) | lancet arch, pointed arch, ogive arch n |
| | Todas las ventanas de la iglesia son arcos ojivales. |
| | All of the church windows are lancet arches. |
| arco parlamentario nm + adj | (composición del hemiciclo) (collective) | parliamentary parties, parties of Parliament npl |
| | El arco parlamentario cuenta con muchos miembros de la oposición. |
| arco plantar loc nom m | (pie) | arch of the foot n |
| | (technical) | plantar arch n |
| | Nicolás tiene un problema en el arco plantar y no puede apoyar bien el pie. |
| | Nicholas has a problem in the arch of his foot and can't put his foot down properly. |
| arco político loc nom m | (hemiciclo) | political spectrum n |
| arco rebajado nm + adj | (arquitectura) (architecture) | diminished arch, segmental arch n |
| | Al arquitecto le gusta usar arcos rebajados en sus construcciones. |
| | The architect likes to use diminished arches in his constructions. |
arco Tudor,
arco abatido loc nom m | (arquitectura: arco gótico) (architecture) | Tudor arch n |
| | | four-centered arch n |
| | El arco Tudor tuvo su esplendor en la arquitectura inglesa del S XV. |
| arco voltaico mn + adj | (descarga luminosa) | electric arc n |
| | | arch discharge n |
| | El arco voltaico se produce entre dos cuerpos próximos con fuerte carga eléctrica. |
| pasarse por el arco del triunfo loc verb | coloquial, vulgar (denota indiferencia) | not care expr |
| | (offensive) | not give a damn, not give a s*** expr |
| | Esa empresa se pasa por el arco del triunfo los derechos de los empleados. |
| tiro con arco nm + loc adj | (deporte) | archery n |
| | En esta modalidad del tiro con arco se dispara al blanco desde 120 metros de distancia. |
| | In this kind of archery you shoot at the target from a distance of 120 metres. |