WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| walkout n | (workers' strike) | Streik Nm |
| | | Arbeitskampf Nm |
| | | Arbeitsniederlegung Nf |
| | The workers have voted to go on walkout. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| walk out vi + adv | (exit on foot) (informell) | rausgehen Vi, sepa |
| | | hinausgehen Vi, sepa |
| | Matthew walked out without replying. |
| | Matthias ging raus ohne zu antworten. |
| walk out vi phrasal | figurative (abandon [sth] or [sb]) | jemanden verlassen Vt |
| | When Sally lost her job, her husband walked out. |
| | Als Sally ihren Job verlor, verließ sie ihr Mann. |
| walk out on [sb] v expr | figurative (abandon, leave) | jemanden verlassen Vt |
| | (Beziehung) | Schluss mit jmdm machen Rdw |
| | Her boyfriend walked out on her when he discovered she was pregnant by another man. |
| | Julie walked out on her husband when things got tough. |
| | Ihr Freund verließ sie, als er herausfand, dass sie von einem anderen Mann schwanger war. |
| | Julie machte mit ihrem Mann Schluss, als harte Zeiten kamen. |
| walk out of [sth] v expr | (exit on foot) | aus etwas gehen Präp + Vi |
| | | etwas verlassen Vt |
| | She walked out of the apartment, keys in hand. |
| | Instead of yelling, she decided to walk out of the office in silence. |
| | Sie ging aus der Wohnung, die Schlüssel in der Hand. |
| | Anstatt zu schreien, beschloss sie, das Büro ohne etwas zu sagen zu verlassen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| walk out with [sb] v expr | UK, dated (date) (Anglizismus, ugs) | ein Date mit jmdm haben VP |
| | | jemanden treffen Vt |
| | | sich mit jemandem verabreden Adv + Vr, fix |
| | The actress was reported to be walking out with a millionaire businessman. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'walk·out s- 1. WIRTSCH Ausstand m, Streik m
- 2. Auszug m
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
walk out- I v/i
- 1. hinausgehen:
walk out on umg jemanden im Stich lassen, verlassen
- 2.
walk out with sb umg mit jemandem gehen oder ein Verhältnis haben
- 3. WIRTSCH in (den) Streik treten
- 4. POL zurücktreten
- II v/t
- 1. Hund etc ausführen
- 2. jemanden auf einen Spaziergang mitnehmen
'walkout' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: