tug

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtʌg/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/tʌg/ ,USA pronunciation: respelling(tug)

Inflections of 'tug' (v): (⇒ conjugate)
tugs
v 3rd person singular
tugging
v pres p
tugged
v past
tugged
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
tug [sth]⇒ vtr (pull)[etw] ziehen Vt
  [etw] zerren Vt
 The boat was tugging a dinghy.
 Das Boot zog ein Schlauchboot.
tug at [sth] vi + prep (yank or pull on [sth])an [etw] ziehen Präp + Vi
  plötzlich an [etw] ziehen VP
  kräftig an [etw] ziehen VP
  an [etw] zerren Präp + Vi
 Emily tugged at the door, but it wouldn't open.
 Emily zog an der Tür, aber sie ging nicht auf.
tug on [sth] vi + prep (pull on [sth])an [etw] ziehen Präp + Vi
  plötzlich an [etw] ziehen VP
  kräftig an [etw] ziehen VP
 Tom tugged on the rope and the load began to rise in the air.
 Tom zog am Seil und die Ladung fing an in die Höhe zu steigen.
tug n (a pull)Zug Nm
 Glenn's tug on the rope made the bell ring.
 Glenns Zug an dem Seil brachte die Glocke zum Läuten.
tug,
tugboat,
tug-boat n		 (small boat for pulling or pushing ships) (Nautik)Schlepper Nm
  (Nautik)Schlepperboot Nn
 A tug was crossing the river.
 Ein Schlepper fuhr über den Fluss.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
tug n (tractor that moves aircraft)Flugzeugschlepper Nm
  Pushback-Fahrzeug Nn
 Using a tug to move the aircraft saves on fuel.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
tug-of-war,
tug of war,
tug-o-war,
tug o' war n		 (game: pulling on rope)Seilziehen Nn
 The heaviest people are at the back in games of tug-of-war.
tug-of-war,
tug of war n		 figurative (struggle, competition)Wettkampf Nm
  Wettstreit Nm
  Streitigkeiten Npl
 They will not get anything done until they cease this tug-of-war and start pulling in the same direction.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
tug [tʌg]
  • I v/t zerren, ziehen an (+dat); SCHIFF schleppen
  • II v/i
    • 1.
      tug at zerren an (+dat)

    • 2. fig sich (ab)placken
  • III s
    • 1. Zerren n, (heftiger) Zug, Ruck m:
      give a tug at → II 1;
      tug of war SPORT und fig Tauziehen n

    • 2. fig
      a) große Anstrengung
      b) schwerer (auch seelischer) Kampf
    • 3.
      auch tugboat SCHIFF Schleppdampfer m, Schlepper m
'tug' auch in diesen Einträgen gefunden:
steam tug
Deutsch:
Bugsierboot - bugsieren - herumzerren - reißen - Schleppdampfer - Schlepper - Schleppschiff - Seilziehen - Tauziehen - zerren - ziehen - Zug - zupfen

Kollokation: sexually explicit: gave him a tug job, tugged (at) [his shirt, her hair, the door], tug the [door, window, drawer] open, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "tug" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'tug' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.