• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
trick n (prank, joke)Streich Nm
 You have to be alert to tricks on April Fools' Day!
 Am 1. April musst du auf Streiche vorbereitet sein!
trick [sb]⇒ vtr (deceive)jmdn betrügen Vt
  (informell)jmdn übers Ohr hauen Rdw
 I didn't want to buy the ticket -- I was tricked!
 Ich wollte das Ticket nicht kaufen - ich bin betrogen worden!
trick [sb] into [sth] vtr + prep (deceive into [sth])jmdn hinters Licht führen Rdw
  jmdn in [etw] hinein tricksen VP
 Julia was tricked into marriage by a man who said he loved her when he was only after her money.
 Julia wurde hinters Licht geführt und hat einen Mann geheiratet, der behauptete, dass er sie liebte, obwohl er nur hinter ihrem Geld her war.
trick [sb] into doing [sth] v expr (deceive into doing)jmdn täuschen und zu [etw] bringen VP
 The scammer tricked Brian into handing over £400.
 Der Betrüger hat Brian getäuscht und ihn dazu gebracht, ihm 400 Pfund auszuhändigen.
trick [sb] out of [sth]⇒ vtr (cheat out of: money, etc.)jmdn um [etw] bringen Präp + Vt
  (informell)jmdn um [etw] behumpsen Präp + Vt
 The con man tricked the old lady out of her savings by pretending to work for a charity.
 Der Betrüger brachte die alte Dame um ihre Ersparnisse, indem er vorgab, für eine Wohltätigkeitsorganisation zu arbeiten.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
trick adj (used or designed for tricks)Fang- Präf
 Is this a trick question?
 Ist das eine Fangfrage?
trick n (magic, performance)Trick, Zaubertrick Nm
  Kunststück Nn
 The kids were delighted by the magician's tricks.
 Die Kinder freuten sich über die Tricks (od: Zaubertricks) des Magiers.
trick n (swindle, deceit)Betrug Nm
  Schwindel Nm
  (Slang)Beschiss Nm
  Täuschung Nf
 All this for only fifty pounds?! What's the trick?
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Er hat meiner Tochter die CD für fünf Euro mehr verkauft. Das ist Betrug!
trick n (knack)Trick Nm
  Kniff Nm
 I can't seem to get the trick of how to cut a tomato.
 Ich finde einfach nicht den Trick beim Tomaten schneiden.
trick n (cards) (Spiel)Stich Nm
 In the game of hearts, you usually want to win as few tricks as possible.
 Im Spiel der Herzen will man am liebsten so wenig Stiche bekommen, wie möglich.
trick n slang (prostitute's customer)Freier Nm
 The prostitute collected her money and sent the trick on his way.
 Die Prostituierte nahm ihr Geld und schickte den Freier fort.
trick n (clever feat)Trick Nm
 The juggler is trying to learn a new trick.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
trick [sth] out,
trick out [sth] vtr phrasal sep		 US, informal (dress up, deck out) (informell)[etw] schick machen Adj + Vt
  verschönern Vt
 The street racer tricked out his car with a new paint job and florescent lighting.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
card trick n (trick with playing cards)Kartentrick Nm
 He knows a lot of card tricks.
 Er kennt viele Kartentricks.
con n informal (trick, swindle)Betrug Nm
  Schwindel Nm
  Betrügerei Nf
  (Slang, vulgär)Beschiss Nm
 Fred lost two hundred dollars in a con.
 Fred hat in einem Betrug 200 Dollar verloren.
do the trick expr informal (be sufficient for)reichen Vi
  ausreichen Vi, sepa
  genug sein Adj + Vi
 If you want to cure toothache, a dab of clove oil often does the trick.
hat trick,
hat-trick n		 figurative (sport: scoring three goals) (Anglizismus)Hattrick Nm
  das Schießen von drei Toren Rdw
 He made it a hat trick by scoring his third goal just before the final whistle.
hat trick,
hat-trick n		 figurative (three successes)drei Erfolge Zahlwort + Npl
 I just need one more to get a hat trick.
hat trick,
hat-trick n		 (magic: pulling [sth] from a hat)Zaubertrick, bei dem ein Hut vorkommt Rdw
 The magician's hat trick drew wild applause from the audience.
magic candle,
also US: trick candle n		 (candle that relights itself)magische Kerze Adj + Nf
  eine Kerze, die nicht ausgeblasen werden kann Rdw
magic trick n (conjuring trick, illusion)Zaubertrick Nm
 The magic trick made the white rabbit seem to disappear.
trick or treat,
trick-or-treat n		 (Halloween tradition)Süßes oder Saures Rdw
 Trick or treat's the only thing I like about Hallowe'en.
 Süßes oder Saures ist das einzige, was ich an Halloween mag.
Trick or treat! interj (at Halloween)Süßes sonst gibt's Saures Int
 The kids knocked on the door and shouted: "Trick or treat!"
 Die Kinder klopften an der Tür und riefen: "Süßes, sonst gibt's Saures!"
trick question n ([sth] asked to mislead or incriminate [sb])Fangfrage Nf
trick-or-treating n (Halloween custom: going door to door)Süßes sonst gibts Saures Rdw
  Spiel von Kindern an Halloween Rdw
 Last year, I took my brother trick-or-treating.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
trick [trık]
  • I s
    • 1. Trick m, Kunstgriff m, Kniff m, List f; pl auch Schliche pl, Ränke pl, Winkelzüge pl:
      full of tricks raffiniert

    • 2. Streich m:
      trick trick gemeiner Streich;
      tricks of fortune Tücken des Schicksals;
      the tricks of the memory fig die Tücken des Gedächtnisses;
      be up to one’s tricks (wieder) Dummheiten machen;
      be up to sb’s tricks jemanden oder jemandes Schliche durchschauen;
      what tricks have you been up to? was hast du angestellt?;
      play sb a trick, play a trick on sb jemandem einen Streich spielen;
      none of your tricks! keine Mätzchen!

    • 3. Trick m, (Karten- etc)Kunststück n:
      do the trick den Zweck erfüllen;
      that did the trick damit war es geschafft

    • 4. (Sinnes)Täuschung f
    • 5. (besonders üble oder dumme) Angewohnheit, Eigenheit f
    • 6. KART Stich m:
      take oder win a trick einen Stich machen

    • 7. SCHIFF Rudertörn m
    • 8. US sl Mieze f (Mädchen)
    • 9. vulg Nummer f (Koitus)
  • II adj
    • 1. Trick…(-dieb, -film, -szene)
    • 2. Kunst…(-flug, -reiten)
  • III v/t
    • 1. überlisten, betrügen, prellen (out of um)
    • 2. jemanden verleiten (into doing etwas zu tun)
    • 3. meist
      trick up (oder out) schmücken, (heraus)putzen
'tricks' auch in diesen Einträgen gefunden:
bag - game - gamesmanship - none - trick
Deutsch:
abrichten - Aktie - ausfressen - Blendwerk - Durchmarsch - Finesse - Gaukelei - Hänschen - Hund - knüppeldick - Mätzchen - Raffinesse - Schalk - Schliche - Selbstgänger - Spiel - Spielchen - Sprung - Trickkiste - Trickserei - vorzaubern - Zauber - zaubern


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "tricks" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'tricks' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.