tool

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtuːl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/tul/ ,USA pronunciation: respelling(to̅o̅l)

  • WordReference
  • WR Reverse (10)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
tool n (implement, instrument) (Handwerk)Werkzeug Nn
  (umgangssprachlich)Gerätschaften Npl
  (Medizin)Instrument Nn
 I keep all of my tools in the workshop.
 Ich hebe all mein Werkzeug in der Werkstatt auf.
tool n figurative (methods)Methode Nf
  Verfahrensweise, Vorgehensweise Nf
 The supervisor had a number of management tools.
 Der Aufsichtsleiter hatte eine Reihe von Organisiationsmethoden.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
tool n (dupe, manipulated person) (übertragen)Marionette Nf
 The protesters were seen as tools of the union bosses.
 Die Demonstranten wurden als Marionette der Verbands-Bosse gesehen.
tool n pejorative, vulgar, informal (stupid man) (Slang)Idiot Nm
  (Slang)Trottel Nm
  (Slang)Depp Nm
 Just ignore him. He's a complete tool, anyway.
 Ignorier ihn einfach. Er ist ein richtiger Idiot.
tool n (cutting or shaping part of a lathe) (Handwerk)Maschine Nf
 Move the board slowly towards the tool.
 Beweg das Regal langsam in Richtung der Maschine.
tool n (lathe) (Handwerk)Drehbank Nf
  (Handwerk)Drehmaschine Nf
 We use this tool to shape the parts.
 Wir benutzen die Drehbank, um die Teile zu formen.
tool n vulgar, informal (penis) (Slang, vulgär)Schwanz Nm
 I'm sure my tool is bigger than his.
 Ich bin sicher, dass mein Schwanz größer als seiner ist.
tool⇒ vi slang (drive aimlessly) (informell)rumfahren Vi, sepa
  umherfahren Vi, sepa
  (Slang)rumcruisen Vi, sepa
 I saw them tooling down the street in your brother's car.
 Ich sah sie die Straße runter fahren, im Auto meines Bruders.
tool [sth]⇒ vtr (form with a tool) (Metallverarbeitung)biegen Vt
 I'll have this tooled to the proper shape.
 Ich habe es in die richtige Form gebogen.
tool [sth] vtr (bookbinding: stamp)[etw] punzen Vt
  [etw] punzieren Vt
  [etw] einpunzen Vt, sepa
 The artisans tool the book covers by hand.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
claw,
claw tool n		 (hooked tool)Klaue Nf
 The firefighter used a claw to break into the building.
debugger,
debugging tool n		 (software: removes errors)Programm zur Fehlerbehebung, Programm zur Fehlerbeseitigung Rdw
  (Anglizismus)Debugger Nm
entrenching tool,
also: intrenching tool n		 mainly US (small spade)Klappspaten Nm
  kleiner Spaten Adj + Nm
machine tool n (large power tool for shaping metal, plastic, wood)Werkzeugmaschine Nf
marquee,
marquee tool n		 (computing: selection tool)Marquee En
 Click on "marquee" and select the elliptical option.
not the sharpest knife in the drawer,
not the sharpest tool in the shed expr		 (person: not smart)nicht gerade der Hellste Rdw
power tool n (electric tool for woodworking, etc.)elektrisches Werkzeug Adj + Nn
  Elektrowerkzeug Nn
 That wood is too hard to carve by hand, you'll need a power tool.
tool box n (container for handheld implements) (transportabel)Werkzeugkoffer Nm
  Werkzeugkiste Nf
tool shed n (outhouse for storing garden tools)Schuppen Nm
  Gartenschuppen Nm
  Geräteschuppen Nm
 Go and get the axe out of the tool shed.
toolkit,
tool kit n		 (set of tools) (umgangssprachlich)Werkzeugkiste Nf
  Werkzeugkasten Nm
  Werkzeugkoffer Nm
 Isaac spent Christmas tinkering with his new toolkit.
toolkit,
tool kit n		 figurative (set of resources) (Anglizismus)Toolkit Nn
  (Person)Fähigkeiten Npl
 Armed with a toolkit of formulas, the student aced the math test.
work tool n ([sth] used to do a job)Arbeitsgerät Nn
  Arbeitsmittel Nn
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
tool [tuːl]
  • I s
    • 1. Werkzeug n, Gerät n, Instrument n:
      tools pl auch Handwerkszeug n;
      gardener’s tools Gartengerät

    • 2. TECH (Bohr-, Schneide- etc)Werkzeug n einer Maschine, auch Arbeits-, Drehstahl m
    • 3. TECH
      a) Werkzeugmaschine f
      b) Drehbank f
    • 4. TYPO
      a) Stempelfigur f (Punzarbeit)
      b) (Präge)Stempel m
    • 5. pl fig
      a) Handwerkszeug n (Bücher etc)
      b) Rüstzeug n (Fachwissen)
    • 6. fig pej Werkzeug n, Handlanger(in), Kreatur f eines anderen
    • 7. vulg Apparat m (Penis)
  • II v/t
    • 1. TECH bearbeiten
    • 2. meist
      tool up Fabrik (maschinell) ausstatten, -rüsten

    • 3. Bucheinband punzen
    • 4. sl kutschieren (fahren)
  • III v/i
    • 1. meist
      tool up TECH sich (maschinell) ausrüsten (for für)

    • 2.
      auch tool along sl (dahin-, herum)gondeln
'tool' auch in diesen Einträgen gefunden:
edged tool - edge tool - graver - graving tool - gripping - lathe - machine tool - pneumatic - tool bag - tool bit - tool box - tool carrier - tool engineering
Deutsch:
Arbeitsgerät - Arbeitsmaschine - Arbeitsmittel - Arm - Ausstecher - Einbruchwerkzeug - Erfüllungsgehilfe - Gerät - Gerätehaus - Geräteraum - Geräteschuppen - Grabstichel - Instrument - Marketinginstrument - Mittel - punzen - Schleifapparat - Schneidewerkzeug - Tool - Werkzeug - Werkzeugkasten - Werkzeugmaschine - Werkzeugstahl - Werkzeugtasche - willenlos

Kollokation: tool the [stone, wall], a [power, building, design, plumbing] tool, [books, volumes, leather] tooled in [gold, gilt, pewter], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "tool" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'tool' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.