WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| tickled adj | figurative, informal (amused) | witzig finden, lustig finden Adj + Vt |
| | | sich über etwas freuen VP |
| | | sich an etwas erfreuen VP |
| | I'm tickled that you're wearing the hat I gave you. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| tickle [sb/sth]⇒ vtr | (act to cause sensation) | [etw/jmd] kitzeln Vt |
| | (ostdeutsch) | [etw/jmd] killern Vt |
| | The grass tickled Nina's bare feet as she carried her morning coffee to the table in the garden. |
| | Das Gras kitzelte Ninas nackte Füße, als sie ihren Morgenkaffee an dem Tisch im Garten brachte. |
| tickle n | (sensation) | Kitzeln Nn |
| | Harry felt a tickle on the back of his neck, and brushed away a fly. |
| | Harry spürte ein Kitzeln an seinem Nacken und verscheuchte eine Fliege. |
| tickle⇒ vi | (cause sensation) | kitzeln Vi |
| | (informell, regional) | killern Vi |
| | Stop it! That tickles! |
| | Hör auf! Das kitzelt! |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| tickle [sth/sb]⇒ vtr | figurative (amuse, entertain) | zur Belustigung von jmdm Rdw |
| | | zur Unterhaltung von jmdm Rdw |
| | Her husband's insistence on planting his onions in perfectly straight lines tickled Lydia. |
| tickle [sb]⇒ vtr | often passive (please, gratify) | freuen Vr |
| | The old lady was tickled to be able to meet up with her childhood friend. |
| tickle [sth]⇒ vtr | figurative (arouse, kindle) (Neugier, Interesse) | [etw] erregen Vt |
| | (Fantasie, Sinne) | [etw] anregen Vt |
| | The strange noises coming from the other side of the wall tickled Audrey's curiosity. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
tick·le [ˈtıkl]- I v/t
- II v/i
- III s
- 1. Kitzel m (auch fig)
- 2. Juckreiz m
'tickled' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: