steeped



  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: steeped, steep

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
steeped adj (soaked, infused)eingeweicht V Part Perf
 Take the steeped tofu out of the marinade and fry in the hot oil until golden all over.
steeped,
steeped in [sth] adj + prep		 figurative (full of)voll von etwas Adj + Präp
  voller Präp
 The club is over two hundred years old and thus steeped in tradition.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
steep adj (sharply sloped)steil Adj
  abfallend Adj
  abschüssig Adj
 The house was at the top of a steep hill.
 Das Haus befand sich an der Spitze eines steilen Hügels.
steep [sth]⇒ vtr (infuse, brew)etwas durchtränken Vt, fix
  etwas durchnässen Vt, fix
 Jessica steeped some nettles to make an organic fertiliser for the garden.
 Jessica durchtränkte ein paar Nesseln, um für den Garten einen organischen Dünger herzustellen.
steep [sth] in [sth] vtr + prep (infuse, brew)etwas in etwas eintauchen Präp + Vt, sepa
 Peter steeped a tea bag in a mug of boiling water.
 Peter tauchte den Teebeutel in einer Tasse mit kochendem Wasser ein.
steep [sth] vtr (soak)etwas aufweichen Vt, sepa
  etwas eintauchen Vt, sepa
  etwas eintunken Vt, sepa
 The rain steeped the ground.
 Der Regen weichte den Boden auf.
steep [sth] in [sth] vtr + prep (soak in [sth])etwas in etwas eintauchen Präp + Vt, sepa
  (Essen: Dip, Soße)etwas in etwas eintunken Präp + Vt, sepa
 Olivia steeped the dress in the dye solution.
 Olivia tauchte das Kleid in die Farbstofflösung ein.
steep⇒ vi (infuse, brew)ziehen lassen Vi + Vt
 Keith poured boiling water on the tea and let it steep.
 Keith schüttete das kochende Wasser über den Tee und ließ ihn ziehen.
steep vi (soak)einweichen Vi, sepa
 Linda put the stained shirt in the water and left it to steep.
 Linda legte das verschmutzte Hemd in Wasser und ließ es einweichen.
steep [sb] in [sth] vtr + prep figurative, often passive (imbue with)in etwas versunken sein Rdw
 The young man was steeped in the ideology of the radical group.
 Der junge Mann war in der Ideologie der radikalen Gruppe versunken.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
steep adj figurative, informal (price: expensive)stolz, überteuert Adj
  (ugs, informell)happig Adj
  (übertragen)gesalzen Adj
  unverschämt Adj
 Alice thought £2,000 was a bit steep for such an old car, especially as it wasn't in very good condition.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
steeped | steep
EnglischDeutsch
steeped in history adj figurative (involved in many historical events)geschichtsträchtig Adj
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
steep1 [stiːp]
  • I adj (adv regelm)
    • 1. steil, jäh
    • 2. umg fig
      a) umg happig, gepfeffert, unverschämt (Preis etc)
      b) umg toll, unglaublich
  • II s steiler Abhang
steep2 [stiːp]
  • I v/t
    • 1. eintauchen, -weichen
    • 2.
      (in, with) (durch)tränken (mit); imprägnieren (mit)

    • 3.
      (in) fig durchdringen (mit), versenken (in +akk), erfüllen (von):
      steep o.s. in sich in ein Thema etc versenken;
      steeped in versunken in (+dat), pej tief in etwas verstrickt

  • II s
    • 1. Einweichen n, -tauchen n
    • 2. (Wasch)Lauge f
    • 'steeped' auch in diesen Einträgen gefunden:
    steep
    Deutsch:
    durchdrungen - durchtränkt - geschichtsträchtig - symbolträchtig - traditionsreich


    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "steeped" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'steeped' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.