stagger

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
stagger⇒ vi	(walk unsteadily)	wanken Vi
	(unter Alkoholeinfluss)	torkeln Vi
		taumeln Vi
	The young man staggered as he left the bar.
	Der junge Mann wankte beim Verlassen der Bar.
stagger [sb]⇒ vtr	usually passive (overwhelm, astound)	hin- und hergerissen sein VP
		unschlüssig sein Adj + Vi
	Emily was staggered by her friend's kindness.
	Emily war von der Freundlichkeit ihres Freundes hin- und hergerissen.
stagger [sth]⇒ vtr	(spread over time)	staffeln Vt
	The staff staggered their holidays so there would always be enough people to keep the business running smoothly.
	Das Personal staffelte seinen Urlaub, so dass immer ausreichend Leute vor Ort waren, die den Laden am Laufen hielten.
staggers, blind staggers n	(livestock: effects of poisoning)	Weidefieber Nn
		Weidetetanie Nf
Anmerkung: Used with a singular verb.
	The horse was suffering from staggers, caused by grazing on ryegrass.
	Das Pferd litt an Weidefieber, was durch das Grasen auf Weidelgras verursacht wurde.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

stag·ger [ˈstægə]

I v/i
- 1. (sch)wanken, taumeln, torkeln
- 2. fig wanken(d werden)
II v/t
- 1. ins Wanken bringen, erschüttern (auch fig)
- 2. fig verblüffen, stärker: umwerfen, überwältigen
- 3. TECH gestaffelt oder versetzt anordnen; (auch fig Arbeitszeit) staffeln
III s
- 1. Schwanken n, Taumeln n
- 2. pl sg konstruiert:
  a) Schwindel m
  b) VET Schwindel m (von Rindern), Koller m (von Pferden), Drehkrankheit f (von Schafen)
- 3. TECH, FLUG und fig Staffelung f
- 4. Leichtathletik: Kurvenvorgabe f

'stagger' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: stagger back against the [wall, car], stagger back into the [wall], stagger back with [shock, surprise], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "stagger" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'stagger' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.