splash

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsplæʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/splæʃ/ ,USA pronunciation: respelling(splash)

  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
splash⇒ vi (water, liquid)spritzen Vt
  (umgangssprachlich)platschen Vt
 The kids were messing about in the pool and water was splashing everywhere.
 Die Kinder spielten im Plantschbecken und Wasser spritzte überall hin.
splash n (amount of water, liquid)Spritzer Nm
 John turned the faucet on too hard and his shirt ended up covered in splashes of water.
 John drehte den Wasserhahn zu sehr auf und sein Hemd war dadurch voller Spritzer.
splash [sth]⇒ vtr (water, liquid: displace)spritzen Vt
 The kids were splashing water at each other.
 Die Kinder spritzen sich gegenseitig mit Wasser an.
splash [sb/sth]⇒ vtr (water, liquid: get on [sb])vollspritzen Vt, sepa
  (leicht)bespritzen Vt
 The car splashed the pedestrian as it went through the puddle.
 Das Auto spritzte den Fußgänger mit Wasser voll, als es durch die Pfütze fuhr.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
splash n informal (small amount of drink) (informell)Schuss Nm
  (informell: kleines Glas)Schlückchen Nn
 "Would you like some more wine?" - "I shouldn't really, but go on, just a splash."
splash n (instance of splashing)Spritzer Nm
  (sehr viel Wasser auf einmal)nach allen Seiten spritzen VP
 The splash as the car hit the puddle was enormous.
splash n (sound of splashing)Plätschern Nn
 Audrey stood on the shore, listening to the gentle splash of the waves on the rocks.
splash⇒ vi (make your way by splashing) (informell)platschen Vi
 The little girl splashed through the puddle.
splash [sth]⇒ vtr figurative, often passive (news: display in noticeable way) (übertragen)[etw] ausbreiten Vt, sepa
  (übertragen, missbilligend)[etw] breittreten Vt, sepa
 The news of the actor's affair was splashed on the front page of every newspaper in the country.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
splash out vi phrasal figurative, slang (spend extravagant sum of money) (übertragen)es sich gut gehen lassen Rdw
 We splashed out last night and went to a fancy restaurant.
 Gestern haben wir es uns gut gehen lassen und waren in einem teuren Restaurant essen.
splash out on [sth] vi phrasal + prep figurative, slang (spend extravagant sum of money on) (übertragen)ein Vermögen für [etw] ausgeben VP
 We've just splashed out on a luxury holiday.
 Wir haben gerade ein Vermögen für einen Luxusurlaub ausgegeben.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
make a splash v expr (cause excitement)für Aufregung sorgen Rdw
  Spannung verursachen Nf + Vt
 The news that the film star would be visiting their small town really made a splash.
splashdown,
splash-down n		 (landing on water)Wasserlandung Nf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
splash [splæʃ]
  • I v/t
    • 1. (mit Wasser oder Schmutz etc) bespritzen
    • 2. Wasser etc spritzen, gießen, Farbe etc klatschen (on, over über +akk oder auf +akk)
    • 3. seinen Weg patschend bahnen
    • 4. Plakate anbringen
    • 5. umg in der Zeitung in großer Aufmachung bringen
  • II v/i
    • 1. spritzen
    • 2. platschen:
      a) plan(t)schen
      b) klatschen (Regen etc)
      c) plumpsen:
      splash down wassern (Raumkapsel)

  • III adv & int p(l)atsch(!), klatsch(!)
  • IV s
    • 1.
      a) Spritzen n
      b) Platschen n, Klatschen n
      c) Schwapp m, Guss m
    • 2. Spritzer m, (Spritz)Fleck m
    • 3. (Farb-, Lich)Fleck m
    • 4. umg
      a) Aufsehen n, Sensation f
      b) große Aufmachung
      c) großer Aufwand:
      get a splash groß herausgestellt werden;
      make a splash Aufsehen erregen, Furore machen

    • 5. Br umg Schuss m (Soda)Wasser (zum Whisky etc)
'splash' auch in diesen Einträgen gefunden:
splash guard - splatter
Deutsch:
aasen - abspritzen - anspritzen - aufspritzen - bespritzen - Katzenwäsche - klatsch - Klatsch - klatschen - kleckern - klecksen - klotzen - landen - lumpen - panschen - patschen - planschen - platsch - platschen - plätschern - Schmutzspritzer - schwapp - schwipp - spritzen - Spritzer - tummeln - wassern

In Listen: Water, Mehr...
Kollokation: a splash guard, splash in the [rain, pool, puddle, bathtub], splash around in the [rain], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "splash" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'splash' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.