WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| splash⇒ vi | (water, liquid) | يترشّش، يترشرش |
| | (في بعض المناطق) | يطرطش |
| | The kids were messing about in the pool and water was splashing everywhere. |
| | كان الأولادُ يلعبون في البركة والماءُ يترشرش في كل مكان. |
| splash n | (amount of water, liquid) | رشَاش |
| | John turned the faucet on too hard and his shirt ended up covered in splashes of water. |
| | لم يفتح جون الحنفية على مهل، فامتلأ قميصه برشَاش الماء. |
| splash [sth]⇒ vtr | (water, liquid: displace) | يرشّ شيئًا |
| | The kids were splashing water at each other. |
| | كان الأولاد يرشّون الماء واحدهم على الآخر. |
| splash [sb/sth]⇒ vtr | (water, liquid: get on [sb]) | يرشّ شخصًا/شيئًا |
| | The car splashed the pedestrian as it went through the puddle. |
| | مرَّت السيارة على البركة في الطريق ورشَّت أحد المشاة بالماء. |
| ترجمات إضافية |
| splash n | informal (small amount of drink) (من مشروب) | قليل |
| | "Would you like some more wine?" - "I shouldn't really, but go on, just a splash." |
| splash n | (instance of splashing) | رشَاش |
| | The splash as the car hit the puddle was enormous. |
| splash n | (sound of splashing) | صوت رشَاش |
| | Audrey stood on the shore, listening to the gentle splash of the waves on the rocks. |
| splash⇒ vi | (make your way by splashing) (متسببًا برشّ للماء) | يجتاز شيئًا |
| | The little girl splashed through the puddle. |
| splash [sth]⇒ vtr | figurative, often passive (news: display in noticeable way) | ينشر |
| | The news of the actor's affair was splashed on the front page of every newspaper in the country. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
| splash down vi phrasal | (spacecraft: land in water) (مركبة فضائية) | يهبط على سطح الماء |
| splash out vi phrasal | figurative, slang (spend extravagant sum of money) | يبذّر المال، يصرف المال بكثرة |
| | We splashed out last night and went to a fancy restaurant. |
| splash out on [sth] vi phrasal + prep | figurative, slang (spend extravagant sum of money on) | يبدّد المال على شيء، يصرف المال بكثرة على شيء، يبذّر المال على شيء، ينفق المال بإسراف على شيء |
| | We've just splashed out on a luxury holiday. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: