Listen:
Inflections of 'snag v ⇒ conjugate )snags v 3rd person singular snagging v pres p snagged v past snagged v past p
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wichtigste Übersetzungen snag n (unexpected problem) (übertragen ) Haken Nm Hindernis Nn unerwartetes Problem Nn I'm afraid there's a snag; we won't be able to finish the project by the deadline. Ich befürchte, es gibt einen Haken, wir werden das Projekt nicht rechtzeitig fertigstellen können. snag n (point that catches clothing) Spitze Nf As I brushed past the tree, the snag of a branch caught my sleeve. Als ich an dem Baum vorbeizog, bin ich mit meinem Ärmel an der Spitze des Zweiges hängengeblieben. snag n (clothing: tear, hole) (Textil ) Fadenzieher, Snag Nm Loch Nn Bill found a snag in his jumper, but couldn't remember how it got there. Bill sah ein Loch in seiner Unterhose, konnte sich aber nicht erinnern, wie es dahin gekommen war. snag [sth] ⇒ vtr (clothing: catch, tear) (Textil ) [etw] zerreißen Vt My daughter always seems to snag her clothes. Meine Tochter scheint immer ihre Klamotten zu zerreißen. snag [sth] on [sth] vtr + prep (clothing: catch or tear on [sth] ) mit [etw] an [etw] hängenbleiben Präp + Vi, sepa (fest ) sich an [etw] verhaken Präp + Vr (mit Beschädigung ) sich [etw] an [etw] aufreißen Präp + Vr, sepa Alan snagged his trousers on a bramble as he walked along the forest path. Alan ist mit seinen Hosen an einem Brombeerstrauch hängengeblieben, als er den Waldweg entlang ging.
Zusätzliche Übersetzungen snag n AU (sausage) Würstchen Nn (AUS, Bayern ) Würstel Nn Come over later mate; we'll have a few beers and stick some snags on the barbie. snag n (botany: stump left after pruning) Baumstumpf Nm snag n US (standing dead tree) toter Baum Adj + Nm Snags make up about half the forest. snag [sth] vtr US, figurative, slang (understand) (umgangssprachlich: übertragen ) schnallen Vt (informell ) kapieren, raffen Vt snag [sth/sb] ⇒ vtr slang, figurative (catch, obtain) (umgangssprachlich ) wegschnappen Vt, sepa (umgangssprachlich ) [etw] an sich reißen VP Rachel managed to snag a table by the window. The new sales rep always snags the best customers before anyone else gets a chance. Rachel schaffte es, sich einen Tisch am Fenster wegzuschnappen. Der neue Verkäufer reißt immer die besten Kunden an sich, bevor jemand anderes eine Chance hat.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
snag [snæg] I s II v/t 1. Boot gegen einen Stumpf fahren lassen 2. Fluss von Baumstümpfen befreien
'snag ' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: