Listen:
- From the verb shag: (⇒ conjugate)
- shagged is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| shagged adj | vulgar, informal, UK (exhausted) (informell) | alle Adj |
| | (informell) | kaputt Adj |
| | (regional: Berlin) | knülle Adj |
| | I had a long day and I'm completely shagged. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| shag adj | (hairstyle: uneven lengths) | fransig Adj |
| | (versehentlich) | schief Adj |
| | I got a new shag haircut, but I don't like it very much. |
| shag n | (thick rug or carpet) | dicker Teppich Adj + Nf |
| | | zotteliger Teppich Adj + Nm |
| | The carpet's shag is looking old and worn. |
shag,
shag pile n as adj | (carpet: with long pile) | Velour- Präf |
| | There was a shag carpet in the middle of the floor. |
| shag [sb]⇒ vtr | vulgar, informal, UK (have sex with) (Slang, vulgär) | ficken, knallen Vt |
| | Apparently, Linda is shagging Rick. |
| shag⇒ vi | vulgar, informal, UK (have sex) (Slang, vulgär) | ficken, bumsen, poppen, pimpern Vi |
| | Tim's mum walked in on him and his girlfriend when they were shagging. |
| shag n | vulgar, informal, UK (sexual intercourse) (Slang, vulgär) | Fick Nm |
| | (Slang: übertragen) | Nummer Nf |
| | Amanda asked Mark if he fancied a shag. |
| shag n | (bird: cormorant) (Vogel) | Krähenscharbe Nf |
| | Lisa saw a shag on the river. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| shag n | (swing dance style) | Shag Nm |
| | The shag was popular in the 1930s and 40s. |
| shag n | (matted hair, wool, etc.) | dichtes Haar Adj + Nn |
| | (ugs, übertragen) | Wuschelkopf Nm |
| | The man had a thick shag of blond hair. |
| shag n | (coarse tobacco) (Anglizismus) | Shag, Shagtabak Nm |
| | Shag is used to roll cigarettes. |
| shag [sth]⇒ vtr | US (catch: a baseball) | fangen Vt |
| | Fred had been shagging balls for his whole career. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
shag [ʃæg]- I s
- 1. Zotte(l) f; zottiges Haar
- 2.
a) (lange, grobe) Noppe
b) Plüsch(stoff) m
- 3. Shag(tabak) m
- 4. ORN Krähenscharbe f
- II v/t zottig machen, aufrauen
- III v/i sl bumsen