security

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/sɪˈkjʊərɪti/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/sɪˈkjʊrɪti/ ,USA pronunciation: respelling(si kyŏŏr′i tē)

Inflections of 'security' (n): npl: securities
  • WordReference
  • WR Reverse (20)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
security n (freedom from risk)Sicherheit Nf
 This rope will give you the security to climb without fear.
 Das Seil wird dir die Sicherheit geben, ohne Angst zu klettern.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
security n (freedom from care) (Finanzwesen)Sicherheit Nf
 Their parents' love provided the children with security.
 Die Liebe der Eltern verlieh den Kindern Sicherheit.
security n (protection)Schutz Nm
  Sicherheit Nf
 He carried a gun for security.
 Er trug eine Waffe zum Schutz.
security n (freedom from want)Absicherung Nf
  Sicherheit Nf
 Ian married the heiress for security.
 Ian heiratete die Erbin wegen der Absicherung.
security n (precautions against theft)Sicherheit Nf
 The double lock gave the flat security.
 Das Doppelschloss sorgte für die Sicherheit der Wohnung.
security n (assurance)Sicherheit Nf
  Gewissheit Nf
 You may act with the security that all will go according to plan.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Ich kann mit Sicherheit sagen, dass alles nach Plan verläuft.
security n (law: deposit) (Rechtswesen)Kaution Nf
 You may have bail if you can provide security of ten thousand pounds.
 Sie können eine Bürgschaft leisten, wenn sie eine Kaution von 10.000 Pfund hinterlegen können.
security n (rent damage deposit) (Immobilien)Kaution Nf
 The lease requires that you escrow both rent and security.
 Die Anmietung erfordert, dass du beides zahlst, die Miete und die Kaution.
security n (stocks, bonds) (Finanzwesen)Wertpapier Nn
  (Finanzwesen)Aktie Nf
  (Finanzwesen)Anleihe Nf
 The brokerage made money by selling securities.
 Der Makler machte sein Geld, indem er Wertpapiere verkaufte.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
clearance,
security clearance n		 (access to secret information)Aufklärung Nf
  Rechte Npl
 Thomas does not have the necessary clearance for those files.
 Thomas hat nicht die Rechte, um auf diese Dateien zuzugreifen.
Department of Health and Social Security n UK, obsolete (DHSS: former government ministry)Ministerium für Gesundheit und Sozialeversicherung Rdw
  Kommission für Gesundheit und Soziales Rdw
DHSS n UK, initialism, obsolete (Department of Health and Social Security) (Anglizismus, Abk)DHSS Nn
  Ministerium für Gesundheit und Sozialeversicherung Rdw
  Kommission für Gesundheit und Soziales Rdw
homeland security n US (national defence)Heimatschutz Nm
 Homeland security is a top government priority.
job security n (chances of staying in employment)sicherer Arbeitsplatz Adj + Nm
  (Anglizismus, ugs)Jobsicherheit Nf
  Arbeitsplatzsicherheit Nf
 In the current economy, job security is a major concern of many employees.
security camera n (closed-circuit TV camera)Überwachungskamera Nf
 The thief was caught on a security camera stealing a bottle of wine.
security clearance n (access to top secret information)Sicherheitsfreigabe Nf
 Jones was given security clearance to access the documents.
security deposit n (money from tenant)Kaution Nf
  Mietkaution Nf
 The landlord asked the tenants for a security deposit before they were allowed to move into the apartment.
security guard n (person: protects building)Wachmann Nm
  Sicherheitsbeamter Nm
  (Diskothek)Türsteher Nm
 The security guard patrolled the shopping centre looking for rowdy schoolchildren.
 Wachmänner hielten im Einkaufszentrum nach randalierenden Schulkindern Ausschau.
security lapse n (failure in security measures)Sicherheitslücke Nf
  Risikofaktor Nm
social security n (welfare program) (oft Plural)Sozialsystem Nn
  Sozialstaat Nm
  soziale Absicherung Adj + Nf
 Without social security, a lot of British people would be living in abject poverty.
Social Security n (welfare system)Sozialhilfe Nf
  Sozialversicherung Nf
 I won't be eligible for Social Security until I'm 62.
 Die Sozialhilfe steht mir nicht zu bis ich 62 bin.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
se·cu·ri·ty [sıˈkjʊərətı] s
  • 1. Sicherheit f (Zustand oder Schutz) (against, from vor +dat, gegen):
    Security Sicherheit(sabteilung) f; WIRTSCH auch Werkspolizei f;
    security agency Sicherheitsdienst m;
    Security Council POL Sicherheitsrat m;
    security check Sicherheitsüberprüfung f;
    security clearance Unbedenklichkeitsbescheinigung f;
    Security Force Friedenstruppe f;
    security measure Sicherheitsmaßnahme f, -vorkehrung f;
    security restrictions verschärfte Sicherheitsmaßnahmen pl, Sicherheitsbeschränkungen pl;
    → risk I 2
  • 2. (innere) Sicherheit, Sorglosigkeit f
  • 3. Gewissheit f
  • 4. JUR, WIRTSCH
    a) Bürge m
    b) Sicherheit f, Bürgschaft f, Kaution f:
    security bond Bürgschaftswechsel m;
    give (oder put up, stand) security Bürgschaft leisten, Kaution stellen

  • 5. WIRTSCH
    a) Schuldverschreibung f
    b) Aktie f
    c) pl Wertpapiere pl:
    security market Effektenmarkt m;
    public securities Staatspapiere
'security' auch in diesen Einträgen gefunden:
air security - classification - clear - collateral - collective - equity - job security - lull - risk - rock - sense - social
Deutsch:
Anlagepapier - Arbeitsplatz - belehnen - Betriebssicherheit - Datensicherheit - Deckung - Diensthund - Einbruchmelder - einlullen - einschläfern - Faustpfand - fest - Flughafenpolizei - Fürsorge - Fürsorgeempfänger - Fürsorgeunterstützung - Garantie - geborgen - Geborgenheit - Geborgenheitsgefühl - Geheimhaltungs… - Geheimhaltungsstufe - Geheimsache - Geldbote - Geldtransporter - Gewähr - Hochsicherheitsgefängnis - Hochsicherheitstrakt - Hochsicherheitsverwahrung - IM - Kaution - Kautionssumme - Namenspapier - Nestwärme - OSZE - Pfand - politisch - Polizeitruppen - Rechtssicherheit - Regelleistung - Rentenversicherung - Sicherheit - Sicherheits… - Sicherheitsapparat - Sicherheitsaspekt - Sicherheitsauflage - Sicherheitsbeamte - Sicherheitsbedenken - Sicherheitsbedürfnis - Sicherheitsberater

Kollokation: [home, personal, computer] security, [employ, hire, recruit] security staff, have (no) [job, work, career] security, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "security" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'security' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.