screw up



  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: screw up, screw-up

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
screw [sth] up,
screw up [sth] vtr + adv		 (crumple into ball)etwas zusammenknüllen Vt, sepa
  etwas zerknüllen Vt
 Marilyn screwed up the piece of paper and threw it in the bin.
 Marylin knüllte das Blatt Papier zusammen und warf es in den Papierkorb.
screw [sth] up,
screw up [sth] vtr phrasal sep		 (twist)etwas ziehen Vt
  etwas verziehen Vt
  etwas verdrehen Vt
 The kids screwed up their faces when I suggested they tidy their rooms.
 Die Kinder zogen ein Gesicht, als ich sagte, sie sollen ihre Zimmer aufräumen.
screw up vi phrasal informal (make an error, do [sth] incorrectly) (Slang, vulgär)Scheiße bauen Nf + Vt
  Mist bauen Nm + Vt
  (Slang, vulgär)etwas verkacken Vt
 I was counting on him to do the calculations correctly, but he screwed up.
 Ich habe mich darauf verlassen, dass er die Kalkulationen richtig macht, aber er hat Scheiße gebaut.
screw [sth] up,
screw up [sth] vtr phrasal sep		 informal (do badly)etwas versauen, etwas vermasseln Vt
  (informell)etwas versemmeln Vt
  (Slang, vulgär)etwas verkacken Vt
 We've only got one chance so don't screw this up.
 Wir haben nur eine Chance, also versaue (OR: vermassel) das nicht.
screw [sth] up,
screw up [sth] vtr phrasal sep		 informal (ruin or spoil)etwas versauen Vt
  etwas verhunzen Vt
 I've totally screwed up this soup by putting too much salt in it.
 Ich habe die Suppe total versaut, weil ich zu viel Salz genommen habe.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
screw-up,
also US: screwup n		 US, slang (mistake, blunder)Fehler Nm
  Fiasko Nn
  Versagen Nn
  (Sport, ugs)Schlappe Nf
 There was a screw-up at the restaurant and we were charged too much on the bill.
 Das Restaurant hatte einen Fehler gemacht und uns zu viel berechnet.
screw-up,
also US: screwup n		 US, slang (person who habitually makes mistakes) (Slang, Anglizismus)Loser Nm
  (ugs, übertragen)Pfeife Nf
  Nichtsnutz, Taugenichts Nm
 I have always been such a screw-up; I can't even hold down a job!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„screw up“: transitive verb
screw up transitive verb | transitives Verbv/t <separable | trennbartrennb>
  1. screw up → zusammenknüllen Papier
    screw up → zusammenkneifen Augen
    screw up → verziehen Gesicht
    • to screw up one’s courage → seinen ganzen Mut zusammennehmen
  2. screw up familiar, informal | umgangssprachlichumg → vermasseln
  3. screw up familiar, informal | umgangssprachlichumg → neurotisch machen jemanden
    • he’s so screwed up → der hat einen Schaden
„screw up“: intransitive verb
screw up intransitive verb | intransitives Verbv/i
  1. screw up (on something | etwassth) familiar, informal | umgangssprachlichumg → Scheiße bauen (bei something | etwasetwas)
'screw up' auch in diesen Einträgen gefunden:
courage - screw
Deutsch:
Herz - kräuseln - Pfusch - Scheiße - Unsinn - vermasseln - verziehen - zerknüllen - zusammenballen - zusammenknüllen


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "screw up" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'screw up' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.