run into



  • WordReference
  • WR Reverse (9)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
run into [sth/sb] vi + prep (collide with, crash into) (ugs)in jmdn/[etw] krachen Präp + Vi
  (ugs)in jmdn/[etw] rauschen Präp + Vi
  mit jmdm/[etw] zusammenstoßen Adv + Vi, sepa
 According to the report, the bus ran into the wall at a high speed.
 Two cars ran into each other this morning.
 Zwei Autos krachten heute morgen ineinander.
run into [sb] vtr phrasal insep figurative (meet [sb] by chance)jemanden treffen Vt
  jemandem über den Weg laufen Rdw
  jemandem zufällig begegnen Adj + Vt
 I ran into my cousin yesterday at the market.
 Ich habe meinen Cousin gestern auf dem Markt getroffen.
run into [sth] vtr phrasal insep figurative (encounter [sth])in etwas geraten Präp + Vi
 The project has run into some difficulties.
run into [sth] vtr phrasal insep figurative (reach)auf [etw] hinauslaufen Präp + Vi, sepa
  auf [etw] hinausgehen Präp + Vi, sepa
 The damages run into hundreds of thousands of pounds.
 Die Schäden laufen auf mehrere hundertausend Pfund hinaus.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
run [sth] into the ground v expr figurative (use until worn out)[etw] so lange nutzen bis es auseinander fällt Rdw
run [sb] into the ground v expr figurative (overwork)jmdm zu viel Arbeit aufhalsen Rdw
  überfordern Vt, fix
run yourself into the ground v expr figurative (do too much)überfordern Vr, fix
  sich zu viel vornehmen Rdw
  sich zu viel Arbeit aufhalsen Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
run in·to
  • I v/i
    • 1. (hinein)laufen oder (-)rennen in (+akk)
    • 2. SCHIFF in den Hafen einlaufen
    • 3. → run against I 1
    • 4. → run across
    • 5. geraten oder sich stürzen in (+akk): run into debt
    • 6. werden oder sich entwickeln zu
    • 7. sich belaufen auf (+akk):
      run into four editions vier Auflagen erleben;
      run into money ins Geld laufen

  • II v/t Messer etc stoßen oder rennen in (+akk)
'run into' auch in diesen Einträgen gefunden:
debt - edition - figure - mischief
Deutsch:
abwirtschaften - anfahren - Arm - auflaufen - erneut - Geld - Hindernis - hineinfahren - hineinlaufen - Hundert - Milliarde - Milliardenbetrag - Millionenbetrag - Not - prallen - Quere - rasen - Schwierigkeit - Straße - Tausend - treffen - Unannehmlichkeit - verheizen - Verlegenheit - verschulden - zusammenprallen - zusammenstoßen


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "run into" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'run into' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.