rowing

Auf dieser Seite: rowing, row

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
rowing n	(sport: boat racing)	Rudern Nn
	We took a first prize in rowing this year.
	Wir haben den ersten Platz beim Rudern gewonnen.
rowing n	UK (arguments)	Streitigkeiten Npl
	Their constant rowing was upsetting to the children.
	Ihre ständigen Streitigkeiten gingen den Kindern auf die Nerven.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
row, row of [sth] n	(things in a line)	Reihe Nf
	I like to plant straight rows of daffodils.
	Ich pflanze gern ganze Reihen Narzissen.
row n	(line of seats) (Theater, Kino)	Reihe Nf
	We got tickets in the fifth row.
	Wir haben Karten für die fünfte Reihe.
row n	(line of persons)	Reihe Nf
	The children were sitting in rows at the front of the room.
	Die Kinder saßen in einer Reihe vorne im Zimmer.
row n	informal, UK (argument)	Streit Nm
		Auseinandersetzung Nf
	(formell)	Disput Nm
	They stopped being friends after their row over money.
	Sie waren keine Freunde mehr, nach dem Streit über Geld.
row [sth]⇒ vtr	(boat: propel using oars)	rudern Vi
	The cox does not row the boat, but commands the crew.
	Der Steuermann rudert nicht, sondern kommandiert die Gruppe.
row⇒ vi	(boat: use oars) (Boot)	rudern Vi
	You can sit at the bow while I row.
	Du kannst im Bug sitzen, während ich rudere.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
row n	(street lined by houses)	Häuserreihe Nf
	We live in a nice row, with a little garden.
	Wir wohnen in einer netten Häuserreihe, mit einem kleinen Garten.
row n	(checkers: rank) (Spiel, Dame)	Reihe Nf
	The objective is to get to your opponent's back row.
	Das Ziel ist es, in die hinteren Reihen des Gegners zu kommen.
row n	(in table, with columns) (Computer)	Zeile Nf
	The table has five rows of data.
	Die Tabelle hat fünf Zeilen an Daten.
row n	(Commotion or noise)	Lärm Nm
		Krach Nm
		Gedröhne Nn
	We could hardly hear ourselves think for the frightful row blaring out of the neighbouring nightclub.
row vi	(row a race) (Sport)	rudern Vi
	He rowed in the notable London Boat Race.
	Er ruderte im angesehenen London Boat Race mit.
row vi	UK (have an argument)	streiten Vr
		diskutieren Vt
	(altmodisch)	zanken Vr
	They rowed about who would go first.
	Die stritten darüber, wer zuerst gehen darf.
row [sb]⇒ vtr	(convey in a rowed boat)	jmdn mit einem Boot bringen Rdw
	The sailor rowed the prisoner to shore.
	Der Seemann brachte den Gefangenen mit einem Boot zur Küste.

Zusammengesetzte Wörter: rowing \| row
Englisch		Deutsch
rowing boat n	(wooden boat with oars)	Ruderboot Nn
		Kahn Nm
rowing machine	(exercise machine)	Rudergerät Nn
		Rudermaschine Nf

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

row·ing [ˈrəʊıŋ]

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

row¹ [rəʊ] s

1. allg (auch Häuser-, Sitz)Reihe f:
in rows in Reihen, reihenweise;
a hard row to hoe fig eine schwierige Sache
2. Straße f: Rochester Row
3. ARCH Baufluchtlinie f

row² [rəʊ]

II v/t

1. Boot, auch Rennen, auch jemanden rudern:
row down jemanden (beim Rudern) überholen
2. rudern gegen, mit jemandem (wett)rudern

III s Rudern n; Ruderpartie f:

go for a row rudern gehen

row³ [raʊ] umg

I s Krach m:
a) Krawall m, Spektakel m
b) Streit m
c) Schlägerei f;

get into a row

d) fig umg eins aufs Dach bekommen
e) Krach bekommen (with mit);

have a row with Krach haben mit;

kick up a row Krach schlagen;

what’s the row? was ist denn los?

II v/t umg jemanden zusammenstauchen

III v/i randalieren

'rowing' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: go rowing on the [canal, river], go rowing [down, up] the river, [enjoy, like, hate] rowing, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "rowing" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'rowing' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.