roses


From the verb rose: (⇒ conjugate)
roses is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v 3rd person singular
  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
rose n (flower) (Botanik)Rose Nf
 He bought her a dozen roses for Valentine's Day.
 Er kaufte ihr ein Dutzend Rosen zum Valentinstag.
rose n (rosebush) (Botanik)Rosenbusch Nm
  (Botanik)Rosenstrauch Nm
 We planted some roses over there.
 Wir haben dort drüben ein paar Rosenbüsche gepflanzt.
rose n (decorative feature)Rosette Nf
 The drawing room ceiling has a lovely rose.
 Die Decke des Wohnzimmers hat eine liebliche Rosette.
rose n (color: pink)Rosa Nn
  Rosé Nn
 He thought I should paint the room yellow, but I chose rose.
 Er meinte, ich solle den Raum in Gelb streichen, aber ich habe Rosa genommen.
rose,
rosé n		 (rosé wine)Rosé Nm
  Roséwein Nm
 The meal was accompanied by a Portuguese rosé.
 Zum Essen gab es einen portugiesischen Rosé.
rose n (perforated spout)Brause Nf
 I need a new rose for my watering can.
 Ich brauche eine neue Brause für meine Gießkanne.
rose adj (pink in color)rosa Adj
  rosé Adj
 I'm not sure I like the rose tablecloth.
 Ich bin nicht sicher, ob ich die rosa Tischdecke wirklich mag,
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
alpine rose n (flower) (Blume)Alpenrose Nf
  (südd., österr.)Almrose Nf
compass rose n (for determining course)Windrose Nf
compass rose n (design on map)Windrose Nf
dog rose,
dog-rose n		 (flowering plant, wild rose)Hagebutte Nf
  Wildrose, Heckenrose Nf
rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj		 (pinkish, having the color of a rose)rosafarben Adj
  rosarot Adj
rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj		 figurative (idealistic, optimistic) (übertragen)rosarot Adj
  idealistisch Adj
  optimistisch Adj
 The young couple dreamed of their rose-colored future.
rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj		 figurative, disapproving (foolishly over-optimistic, idealistic) (übertragen)rosarot Adj
  idealistisch Adj
  optimistisch Adj
 I must say that seems to be a very rose-coloured view of his motives.
rose-tinted adj figurative (excessively optimistic) (übertragen)rosarot Adj
  (übertragen)blauäugig Adj
  optimistisch Adj
  naiv Adj
 Sven has a rose-tinted view of the situation.
rosebed n (area where rose bushes grow)Rosenbeet Nn
rosebush,
rose bush n		 (tree bearing roses) (Bot)Rosenstrauch Nm
rosehip,
rose hip,
hip n		 (berry of the rose bush)Hagebutte Nf
 Rosehips add color to the winter garden; they're also very high in vitamin C.
 Jake gathered rosehips from his mother's rose bushes to make jam.
rosehip,
rose hip adj		 (containing rosehip)Hagebutten- Präf
  mit Hagebutte Präp + Nf
  aus Hagebutte Präp + Nf
 She really enjoyed rosehip tea because it smelled just like the flower.
rosewater,
rose water,
rose-water n		 (perfume, flavoring)Rosenwasser Nn
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
rose1 [rəʊz]
  • I s
    • 1. BOT Rose f:
      rose of Jericho Jerichorose;
      rose of May Weiße Narzisse;
      rose of Sharon
      a) BIBEL Sharontulpe f,
      b) Großblumiges Johanniskraut;
      the rose of fig die Rose (das schönste Mädchen) von;
      gather (life’s) roses sein Leben genießen;
      on a bed of roses fig auf Rosen gebettet;
      it is no bed of roses es ist kein Honiglecken;
      it is not all roses es ist nicht so rosig, wie es aussieht;
      under the rose im Vertrauen

    • 2. → rose colo(u)r
    • 3. Heraldik: Rose f:
      Red Rose Rote Rose (Haus Lancaster);
      White Rose Weiße Rose (Haus York);
      Wars of the Roses Rosenkriege

    • 4. ARCH Rosette f (auch Putz; auch Edelstein[schliff])
    • 5. Brause f (Gießkanne etc)
    • 6. PHYS Kreisskala f
    • 7. SCHIFF etc Windrose f
    • 8. MED Wundrose f
  • II adj
    • 1. Rosen…
    • 2. rosenfarbig
rose2 [rəʊz] prät von rise
'roses' auch in diesen Einträgen gefunden:
attar - bed - rose - sclerosis
Deutsch:
abgehen - binden - blühen - Dorn - Häschen - Himmel - Honiglecken - lachen - Ringelreihen - Rose - Rosenbeet - Rosenduft - Rosenöl - Rosenstrauß - rot - …stielig - taufrisch


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "roses" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'roses' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.