|
|
- From the verb rake: (⇒ conjugate)
- raking is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| raking n | (rugby violation) (Sport) | Faul im Rugby Rdw |
| | If a player deliberately scrapes his/her boot studs against part of an opponent's body, that is called raking. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| rake n | (gardening tool) (Werkzeuge, Gartenbau) | Harke Nf |
| | (Werkzeuge) | Rechen Nm |
| | Paul is using a rake to level the soil. |
| | Paul benutzt eine Harke um den Boden eben zu machen. |
| rake [sth]⇒ vtr | (leaves) (Gartenbau) | [etw] harken Vt |
| | Harriet is raking the leaves into a pile. |
| | Harriet harkt die Blätter zu einem Haufen. |
| rake [sth] vtr | (smooth or level [sth]) | rechen Vt |
| | (Norddeutschland) | harken Vt |
| | David raked the vegetable plot, ready for planting. |
| | David rechte das Gemüsebeet, damit es bereit zum Anpflanzen war. |
| | David harkte das Gemüsebeet, damit es bereit zum Anpflanzen war. |
| rake⇒ vi | (use a rake) (Gartenbau) | aufharken, zusammenharken Vt, sepa |
| | Charlie is raking in the garden. |
| | Charlie harkt etwas im Garten zusammen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| rake n | dated (licentious person) | Wüstling, Lebemann Nm |
| | Sophia had to admit that her son was a rake. |
| rake n | (slope) | Neigung Nf |
| | | geneigt V Part Perf |
| | The rake of the floor was such that if you dropped a pencil, it would roll away to the opposite wall. |
| | Der Boden hatte eine deutliche Neigung: Wenn man einen Bleistift fallen ließ, rollte er zur gegenüberliegenden Wand. |
| | Der Boden war deutlich geneigt: Wenn man einen Bleistift fallen ließ, rollte er zur gegenüberliegenden Wand. |
| rake through [sth] vi + prep | figurative (examine) (übertragen) | [etw] durchstöbern Vt, fix |
| | (übertragen) | in [etw] stöbern Präp + Vi |
| | The detective raked through the evidence, looking for clues. |
| | Der Detektiv durchstöberte sämtliche Indizien, immer auf der Suche nach einem Hinweis. |
| | Der Detektiv stöberte in sämtlichen Indizien, immer auf der Suche nach einem Hinweis. |
| rake through [sth] vi + prep | figurative (search) | [etw] durchstöbern Vt, fix |
| | | in [etw] stöbern Präp + Vi |
| | I raked through my bag, looking for my keys. |
| | Ich durchstöberte meine Tasche nach meinen Schlüsseln. |
| | Ich stöberte in meiner Tasche nach meinen Schlüsseln. |
| rake [sth]⇒ vtr | (scratch or scrape with fingers) | stochern Vt |
| | Imogen raked Neil's face with her nails. |
| rake [sth] vtr | (with bullets) (übertragen) | [etw] durchlöchern Vt, fix |
| | The squadron raked the building with bullets. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
rake | raking |
rake [sth] in,
rake in [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (gather, accumulate) | anhäufen Vt, sepa |
| | | horten Vt |
| | Since he started his new job he's been raking in the money. |
| rake over [sth] vtr phrasal insep | (think about continuously) | sich [etw] immer und immer wieder durch den Kopf gehen lassen Rdw |
| | | nicht aufhören an [etw] zu denken Rdw |
| | | unaufhörlich an [etw] denken Rdw |
rake [sth] up,
rake up [sth] vtr phrasal sep | (clear with a rake) | zusammenrechen Vt, sepa |
| | It's a lot of work raking up fallen leaves at this time of year. |
rake [sth] up,
rake up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (bring to notice: [sth] from the past) | [etw] wieder hervorholen Adv + Vt, sepa |
| | | [etw] wieder ausgraben Adv + Vt, sepa |
| | | [etw] wieder aufwärmen Adv + Vt, sepa |
| | He seems to enjoy raking up old family scandals. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „raking“: noun raking [ˈreikiŋ] noun | Substantivs
raking → Rechen neuter | Neutrumn Harken neuter | Neutrumn raking material raked together → (das) Zusammengerechte, zusammengerechtes Heu et cetera, and so on | etc., und so weiteretc raking piece of land → abgerechtes Stück Land raking searching → Durchstöbern neuter | Neutrumn raking criticism → scharfe Kritik
„raking“: adjective raking [ˈreikiŋ] adjective | Adjektivadj
raking slanting → geneigt, schief raking rare | seltenselten (fast) → rasch, schnell
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: rake1 [reık]- I s
- 1. Rechen m (auch des Croupiers etc), Harke f
- 2. TECH
a) Rührstange f
b) Kratze f
c) Schürhaken m
- II v/t
- 1. (glatt-, zusammen)rechen, (-)harken
- 2. meist
rake together zusammenscharren (a. fig zusammenraffen)
- 3. durchstöbern
(auch rake up, rake over): rake up fig alte Geschichten aufrühren
- 4. MIL (mit Feuer) bestreichen, umg beharken
- 5. überblicken, absuchen
- III v/i
- 1. rechen, harken
- 2. fig herumstöbern, -suchen (for nach).
rake2 [reık] s Lebemann m rake3 [reık]I v/i
- 1. Neigung haben
- 2. SCHIFF
a) überhängen (Steven)
b) Fall haben (Mast, Schornstein)
II v/t (nach rückwärts) neigen
III s Neigung(swinkel m) f
'raking' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|